- Japanese
-
English (US)
-
French (France)
How do you say this in French (France)? 私はただ自分の国の文化を尊重したいので、最低限でも知るべきだと思っています。なので、漆について専門的なことは深くは知りませんが、「漆文化」という長い間多くの人が守ってきた文化を大切にしたいだけです。
Bonjour ! J'aurais traduit ainsi :
"Voulant simplement respecter la culture de mon pays, je pense qu'il est nécessaire de la connaitre, même si ce n'est trois fois rien. De ce fait, bien que je ne sois pas un expert de l'urushi, je tiens à sa culture et à son savoir-faire, transmis et préservés par de nombreuses personnes sur maintes générations ."
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- French (France)
@yuuki_jp
Je pense qu'il est d'usage de connaître la culture de son pays par respect. C'est pour cela que concernant la laque japonaise même si je ne peux pas avoir des discussions techniques sur le sujet, la "culture de la laque" a longtemps été préservée par de nombreuses personnes qui ne voulaient que chérir cette culture.
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
- French (France)
- Japanese
- French (France)
@Jules_from_France Tu étudies le japonais à l'université ? Je suis étudiant en japonais (2ème année) à Diderot.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in French (France)? No luck searching? Check out these new arrivals! Pas eu ...
- How do you say this in French (France)? Where did you go?
- How do you say this in French (France)? I have some Swedish friends whom I speak Swedish with. I ...
- How do you say this in French (France)? my name is
- How do you say this in French (France)? He was just a child at the time, right?
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? Тоска
- How do you say this in English (US)? おすすめのお店はどこですか？
- How do you say this in English (US)? 잔소리하지마 내가 알아서 해
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
