Question
23 Mar 2021
- Vietnamese
-
Japanese
-
English (UK)
Question about Japanese
「咎める」は下記の４つ意味を持っているようですが、実際にはどっちのほうがよく使われますか？①のほうでしょうか？ ２，３、４の意味で別の言い換え言葉があるでしょうか。
１ 悪いことをしたと心を痛める。「気が―・める」「良心が―・める」
２ 傷やはれものをいじって悪くする。また、悪くなる。「膿(う)んで傷が―・める」
３ 過ちや罪・欠点などを取り上げて責める。非難する。「過失を―・める」
４ 怪しんで問いただす。「挙動不審で警官に―・められる」
よろしくお願いします
「咎める」は下記の４つ意味を持っているようですが、実際にはどっちのほうがよく使われますか？①のほうでしょうか？ ２，３、４の意味で別の言い換え言葉があるでしょうか。
１ 悪いことをしたと心を痛める。「気が―・める」「良心が―・める」
２ 傷やはれものをいじって悪くする。また、悪くなる。「膿(う)んで傷が―・める」
３ 過ちや罪・欠点などを取り上げて責める。非難する。「過失を―・める」
４ 怪しんで問いただす。「挙動不審で警官に―・められる」
よろしくお願いします
１ 悪いことをしたと心を痛める。「気が―・める」「良心が―・める」
２ 傷やはれものをいじって悪くする。また、悪くなる。「膿(う)んで傷が―・める」
３ 過ちや罪・欠点などを取り上げて責める。非難する。「過失を―・める」
４ 怪しんで問いただす。「挙動不審で警官に―・められる」
よろしくお願いします
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
23 Mar 2021
Featured answer
- Japanese
（2）は現代ではあまり使われません。一部の高齢者が使うような用法です。
（1）と（3）が、一般的に使われると思います。
（4）は限られた状況での使い方ですね。（警官に職務質問される、という状況）
例文:
（１）つい嘘をついてしまって、気がとがめる。(単に「咎める」というより「気が咎める」という慣用句で使われることが多い）
（３）こないだの書類の不備を、また課長に咎められた。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
（2）は現代ではあまり使われません。一部の高齢者が使うような用法です。
（1）と（3）が、一般的に使われると思います。
（4）は限られた状況での使い方ですね。（警官に職務質問される、という状況）
例文:
（１）つい嘘をついてしまって、気がとがめる。(単に「咎める」というより「気が咎める」という慣用句で使われることが多い）
（３）こないだの書類の不備を、また課長に咎められた。
Highly-rated answerer
- Vietnamese
- Japanese
1番使うのは3だと思います！
〜言い換え〜
1、後悔する
3、非難する、批判する
2,4の言い換えは思いつかない…
- Vietnamese
@fuka20040929 ご回答ありがとうございます😊
3番ですね_φ(･_･
3番ですね_φ(･_･
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- 例文「彼は柔道で腰を傷いためたんだ。」 その「傷める」は「くさる」と言う意味に限ると思いました。体の怪我という意味も含まれているなら、「傷める」と「痛める」の違いはなんですか？
- 「良かれ悪かれ、自分の子なんだから、大切にしなければならない」 この文の中の「良かれ悪かれ」って読み方はなんでしょうか。 お願いします。
- 自分のやったことで、恥をかいたか、どうか、自分にもよくわからない場合、 ①「あれ？ 僕、恥をかいたのかな」 ②「あれ？ 僕、恥をかいたのじゃないかな」 ①「あれ？私、まずいことをや...
- 「罪を認め、いさぎよい態度を取る」 「いさぎよい」はどういう意味ですか？
- 「誑かす」と「騙す」はどう違いますか？ 具体的に 「言葉たくみに誑かされる」と「言葉たくみに騙される」 「人の心を誑かして、最低だな」「人の心を騙して、最低だな」 追伸：「誑」は「言...
Newest Questions
- When do you Americans wear tuxedos?
- Could anyone check my journal entry? The day started from the hotel breakfast buffet. It was a h...
- press vs iron What’s the difference? “I’m going to press/iron my shirt.”
- Which sounds the most natural? 1. I’ll definitely send you a gift card in 24 hours. 2. I’ll certa...
- Does this sound natural? “I’ve been head over heels for her.”
Topic Questions
- She became the first black woman ever to have an international pilot’s license. I wonder what’s t...
- Does this sound natural? “I watch an anime called 冰菓. It sure was wonderful.”
- Does this sound natural? “I understand you to a tee, but that type of behavior is bad, so please ...
- -"He couldn't have not bragged about it if it was true." I meant: There is no way he would've ...
- Are these two sentences natural? Is there anything incorrect in grammar? Having class discussion...
Recommended Questions
- 『どちらの言葉を使うか迷った場合』では、『どちらの言葉を使うか』と『迷った場合』の間に何の助詞がここで省略されていますか？ そして、『世間一般』と『物事一般』の格助詞での適切な言い換えは何...
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「そう言ってもらえて嬉しいです」というのを目上の人との会話で使える尊敬語に直すと、どうなりますか？
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
