Question
8 April

  • Portuguese (Brazil)
  • German
  • Turkish
  • Greek
Question about German

Ein Bekannter von mir, der in Deutschland wohnt, seitdem er 5 Jahre alt war, hat heute mir gesagt, dass er Heimweh hat. Seine Heimat liegt nicht so weit von Deutschland, aber ich glaube, dass er sie in der letzten Zeit wegen Corona nicht besuchten konnte. Als ich ihn gefragt habe, was er in seiner Heimat vermisst, hat er mir gesagt: "Meine Familie, meine Freunde, auf meiner Muttersprache mit allen zu sprechen und nicht gefragt zu werden, woher ich komme.

Er ist etwa 22 Jahre alt und spricht Deutsch einwandfrei und ohne Akzent. Ich weiß nicht, ob er oft diese Frage bekommt, weil er kein Bio-Deutsch ist oder wegen seines Namen. Das ist aber nicht wichtig, weil es ihm sowieso stört. Ich muss zugeben, dass ich auch oft Menschen frage, woher sie kommen. Aber nicht, weil ich sagen will "Aha! Ich weiß, dass du Ausländer bist!", sondern weil ich großes Interesse an Sprachen, Ländern und Kultur habe. Ich muss aber vorsichtig sein, weil ich weiß, dass es ein schwieriges Thema ist.

Das Interessante für mich ist, dass er Deutsch so gut sprechen kann, dass ich denken wurde, dass es für die Deutschen egal wäre, woher er kommt. Aber vielleicht fragen die Menschen ihn danach auch aus Neugier, ohne etwas Voreingenommenes zu haben. Ich zum Beispiel bin Brasilianer und spreche Deutsch (und alle andere Fremdsprachen) mit einem sehr starken brasilianischen Akzent. Deshalb wurde es mir nicht stören, wenn ich in Deutschland wäre und gefragt werden wurde, woher ich komme. Aber ich kann nachvollziehen, dass es einem sehr stören kann, wenn man jahrelang in diesem Land wohnt, wie der Fall bei ihm ist.

Hat schon eine Freundin oder ein Freund von dir von diesem Gefühl erzählt?



Sind diese Sätze richtig?
Könntest du die Korrekturen mit Großbuchstaben schreiben?

Answers
Read more comments

  • German
  • English (US) Near fluent

  • Portuguese (Brazil)
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions