Question
8 April
- Japanese
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? これは、私が今まで3ヶ月半飲んで来た薬よりも効きそうです。
How do you say this in English (US)? これは、私が今まで3ヶ月半飲んで来た薬よりも効きそうです。
Does the following translation sound okay?
This might work better than the medicine I've been taking for three and a half months.
This might work better than the medicine I've been taking for three and a half months.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
It sounds good 👍
—But I would change “might” to “seems to”
“This seems to work better than...”
—And add “the past” before “three”
“...taking for the past three...”
This seems to work better than the medicine I've been taking for the past three and a half months.
Highly-rated answerer
- English (US)
Yes, that sounds fine to me.
You can also say "This looks like it might work better ..."
Highly-rated answerer
- Japanese
@tiffachu @castellafella Thank you so much! I really appreciate your help!
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? What is this ? We often put in a package. Thank you.
- How do you say this in English (US)? それ以来、マルチプレイヤー対人ゲームが一番好きなジャンルです。
- How do you say this in English (US)? 皆さんと頑張る事ができて嬉しいです😃
- How do you say this in English (US)? 引退
- How do you say this in English (US)? 情報システム課
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 皆さんと頑張る事ができて嬉しいです😃
- How do you say this in English (US)? ダウンロード販売
- How do you say this in English (US)? 似合わなさ過ぎて笑える（あまりに似合わないので、笑ってしまう）
- How do you say this in English (US)? なんと言いますか？
- How do you say this in English (US)? 입장권 발권 고객 당일 무료
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
