- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
How do you say this in English (US)? 网络上重拳出击，现实中唯唯诺诺
- English (US) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
be a troll online and be a chicken in real life.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
@PC-The-One
网络上重拳出击 ... you can use this funny word “armchair warrior” to describe this in English as someone who is really loud and verbally boisterous online (someone who fights from their living room).
现实中唯唯诺诺 ... translates to someone who is weak and always says yes ... you can use the word “minion” to describe this.
An armchair warrior on the web, but just a minion in real life.
Edit: After seeing the other answer, I also like the word “chicken” instead of “minion”.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? Hi
- How do you say this in English (US)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- How do you say this in English (US)? imposible
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
- How do you say this in English (US)? lo dije bien?
- How do you say this in English (US)? Me encanta los bosques
- How do you say this in English (US)? esposa
- How do you say this in English (US)? Como se dice casa
- How do you say this in English (US)? Hijo
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
