- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
您好，我想问一下Ha Anh Tuan的Thang May Em Nho Anh？这首歌歌词有中文翻译吗？觉得很好听但是不知道唱的什么意思😥
- Country or region Vietnam
@huangtt005 this song is like a diary of the men after he lost the love of his life, it noted every emotion of his on each month in a year. Mostly his feeling is hurt and missing her. Since it starts from the April so I think it’s linking to a song name “Thang tu la loi noi doi cua em” which in English means “April is your lie”. The girl in this story passed away in April. And fun fact is the song “April is your lie” is inspired by a Japanese anime which have the same name. It’s really a good anime,
I so recommend to watch it 😁
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Country or region Vietnam
- Country or region China
- Country or region Vietnam
- Country or region China
- Country or region Vietnam
@huangtt005 this song is like a diary of the men after he lost the love of his life, it noted every emotion of his on each month in a year. Mostly his feeling is hurt and missing her. Since it starts from the April so I think it’s linking to a song name “Thang tu la loi noi doi cua em” which in English means “April is your lie”. The girl in this story passed away in April. And fun fact is the song “April is your lie” is inspired by a Japanese anime which have the same name. It’s really a good anime,
I so recommend to watch it 😁
Was this answer helpful?
- Country or region China
- Country or region Vietnam
- Country or region Vietnam
@huangtt005 内容大概是一年有十二个月而两个人异地恋或者刚分手，一个人问你还爱我吗？回答：（一月忙了，二月忙了到十二月也忙了）那算是没有回答，这样的回答自己知道她不爱你了. 😭
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- bạn khỏe không
- Is that right that vietnamese care about virgin ? or it is the old generation only ! what does n...
- Is Keshi famous in Vietnam?
- What time does a typical Vietnamese working day begin? What time do businesses usually open?
- A lot of Vietnamese write "Thanks and Best Regards" as a signing off at the end of an email even...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
