Question
Updated on
20 Apr 2021
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? 肉の城壁へ挑戦する
HiThere I need you help.
How would you translate this Japanese in English??
The challenging to The Meat Wall??
How do you say this in English (US)? 肉の城壁へ挑戦する
HiThere I need you help.
How would you translate this Japanese in English??
The challenging to The Meat Wall??
HiThere I need you help.
How would you translate this Japanese in English??
The challenging to The Meat Wall??
Answers
Read more comments
- English (US)
to take on a/the wall of meat
"challenge" をこういう意味で使うのはある意味和製英語に当たると思います。
「やってみろ」と呼び掛けて相手がかかってくるのを待つ(つまりどっちかというと喧嘩を売る)というのが challenge。
道を阻んでいるものに立ち向かったり、売られた喧嘩を買ったりするのは、take on と言ったり try と言ったりします。
(余談ですが、名詞としても challenge は「挑戦」というよりも「呼びかけ」という意味に近いです。)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
なるほど!
ありがとうございます😊
確かに良く考えたらchallenging は 聞き捨てならないことを言われた時にAre you challening me? と返しますよね!
ありがとうございます😊
確かに良く考えたらchallenging は 聞き捨てならないことを言われた時にAre you challening me? と返しますよね!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? Hi
- How do you say this in English (US)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- How do you say this in English (US)? imposible
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? こんにちは
- How do you say this in English (US)? Se me antojó la pizza
- How do you say this in English (US)? Surprised
- How do you say this in English (US)? 食べていいかお母さんに聞いた?
- How do you say this in English (US)? Thank you
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.