「アニメ」や「マンガ」という芸術は、日本ではどう見られているのでしょうか？主流の文化なのでしょうか?この2つの言叶は、「オタク」を連想させますか?「オタク」は日本で支持する人が多いのか、支持しない人が多いのか?回答ありがとうございます。

说到“动画”、“漫画”这类艺术形式的作品，在日本是如何看待的呢？是否是一种主流的文化？这两个词会容易让人联想到“宅文化”吗？“宅文化”在日本是支持人多还是不支持的人多呢？谢谢你的回答。

When it comes to art works related to Anime and Manga(Comic), in Japan, how do you view them? Is it a mainstream(popular) culture and easily make you think of the Otaku Culture? Besides, what’s the support rate of it in Japan? I mean whether most of you vote for it or not. Thanks for your respond.

@shotam100
はい、分かりました。アニメ(輸入アニメを含む)は中国でも流行しています。例えば、『働く細胞』は中国のbilibiliサイトで2億回再生された。「オタク」とアニメ好きを結びつけることにも賛成できない、両者は全く違う。最後にありがとうございます!

好的，我明白了。动画(包括引进的动画)在中国也是越来越流行，像《工作细胞》在中国的bilibili平台上更是达到了2亿的播放量。我也不赞成把热爱动漫的人和“宅”联系到一起，这完全是不同的。谢谢你！

well, I got it. Anime (including imported animations) is more popular than before in China. For instance, Hataraku Saibou has been viewed more than 200 million in Billbili video platform, China. And my opinion is the same as you, people who love anime and manga is NOT the people Otaku. It's definitely different indeed. Thanks again, buddy.

働く細胞

鬼滅の刃

呪術廻戦

@Cocoisperfect
本当にあなたの回答に感謝します!あなたの回答から、現実の社会では「アニメ」や「漫画」の第一印象は良くないが、「オタク」文化の印象は悪いことがわかりました。これは中国でも似たような現象で、「二次元」は仮想のものであり、現実逃避的な意味合いがあります。だから中国では、アニメはサブカルチャーであり、ファンサークルでは流行っているが、実生活では主流ではない。

真的很感谢的你的回答！从你的回答中我知道了在现实的社会中，“动画”和“漫画”给人第一印象并不是很好，但“宅”文化的印象就很差了。这个现象在中国也是很类似的，人们认为“二次元”是虚拟的东西，有点逃避现实的意思。所以在中国，动漫一直是亚文化，在一个兴趣圈子里很流行，但是在现实生活中并不是主流的。

Thank you for your answer! From your answer, I know that in real society, "animation" and "manga" do not give a good first impression, but the impression of "OTAKU" culture is very bad. This phenomenon is also very similar in China. People think what related to the "Two Dimensions" is a virtual stuff which means to be escaping reality. So in China, animation has always been a subculture, very popular in fan circles, but not mainstream in real life.

また、日本人の中でアニメ音楽がどう思っているのか知りたいです。もしアニメからの曲だとしたら、聴かないうちに悪い印象を受けるのではないでしょうか？例えば私は主に日本語の歌を歌うために日本語を勉強していますが、実際には多くの日本語の歌がアニメから来ていることを知っています。メロディーがとてもきれいです。だから、アニメの音楽に対する人々の見方を知りたいです。ありがとう!

我还想知道在动漫音乐在日本人中的看法。假如一首歌曲它来自动漫，会不会还没有听就有不好的印象呢？比如我学日语主要为了能演唱日语歌，但实际上我认识很多日语歌曲都是从动画中来的，旋律很好听，所以我想了解一下人们对动漫音乐的看法。谢谢！

Also, I would like to know what Japanese people think of anime music. If it's a song from an anime, would you get a bad impression before you listen to it? As I study Japanese mainly to sing Japanese songs but actually I know that many Japanese songs come from anime because of nice melody. That's why I want to know people's views on anime music. Thank you!

@Cocoisperfect
回答ありがとうございます!えーと、やっぱり私の思った通りですね...正直、ちょっとがっかりした。(._.)でも、確かに日本語の歌詞の変な使い方は知らん。私のは翻訳された版ですから、意味的には変ではありません。そして、私は日本語が下手ですが、翻訳ソフトを上手に使うことができます😂😂とにかくありがとう！

谢谢回答。嗯~怎么说呢？确实和我想的差不多，老实说有那么点失望。不过呢，日语歌词我拿到后已经是翻译后的版本，意思上并不奇怪。然后，我日语其实很差，只是善用翻译软件而已。不管如何，谢谢你吧！

Thanks for your answer! Umm, how to say that...what you've said was exactly what I thought about. Somehow, frustrated, a little, I was. As you said there was strange sentences in Japanese lyrics but I couldn't find it because I was just able to understand the translated version. Finally, I was sorry to say that I was good at using translator instead of Japanese. Anyhow thanks again. peace!

@Cocoisperfect
I'd show you the translated lyric like this. In fact, I couldn't find anything strange in the Japanese lyric and the translated Chinese text was clear to understand.

このように翻訳された歌詞をお見せします。 実際、私は日本語の歌詞に奇妙なものを見つけることができず、翻訳された中国語のテキストは明確に理解できました。🤣🤣

@d50c2d3b:
はい、受け取りました。詳しい回答ありがとうございます!びっくりしたよ!あと、こんな肯定的な評価があるとは。本当にすごいなぁ。「廻廻奇譚」は中国でも流行っていて百万回も再生された関連動画もある。これからもっと良いアニメが欲しいです。
If you couldn't understand what I said above. I'd write English version. Thanks!

@d50c2d3b: はい✨もし興味があれば中国のアニメを知ってみてください！

@d50c2d3b:
○灵笼( INCARNATION)
○罗小黑战记(The Legend of LuoXiaohei)
○狐妖小红娘(recommend original version)
○刺客伍六七(Scissor Seven/Killer Seven)
○雾山五行(Fog Hill of Five Elements)
私が知っているアニメをお勧めします。どうぞ

はい、shotamさん、受け取りしました。翻訳ソフトを使ってあなたの言っていることが大体わかります。まずは、詳細なコメントありがとうございました。ほんとにすごーいな!やはり人によってコメントが違うのでびっくりしました。僕の場合、日本と言えばアニメがすごいと思います。えーと、他の国も同じでしょう？twitterで多くの人がアニメを応援しています。大げさに、驚くような行動をする人がいます。日本のアニメがあまりにもヒットしているような気がします。(気にしないでください、敬語をたくさん使っています。ますですますです、翻訳ソフトにちょっと耐えられなくなった。)

一番驚いたのは、日本人がアニメを見ることを恥ずかしいと思っていることです。ちょっと理解できません!「空気」については私も聞いたことがあります。でも、こんなにひどいとは思いませんでした。教えてくれてありがとう。あなたたちのことをもっとよく知っています。

あと、Lisaさんとハチ(米津玄師)さんは日本で人気のある芸人ですか?日本の音楽やドラマでその2名前を聞きました。でも、Lisaさんが有名になったのは、『鬼滅の刃』のせいでしょう。アンナチュラルという映画も知っています、そして、Lemonの曲がヒットしました。その歌唱者はハチさん。この2人の芸人は日本人から尊敬されていますか?ただ聞いてみただけですから、失礼があったら気にしないでください。

さぁ、たくさん話して楽しかった。面白いですね!😂

@shotam9999: 以上です。