- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (US)
「かれにはみすみす死地の方へ歩んでゆく作品や作者を、こちら側におしとどめる能力はないが他人事でない気がかりさえあれば、その死にざまを見とどけることだけはできる。」の中に、「その死にざまを見とどける」はどのように理解したらいいですか？「ざまを見とどける」はどんな意味ですか？
- Country or region Japan
「ざまを見とどける」＝＞「～の様子を見ている」です。
死にざま＝＞死ぬ様子
「死にざまを見とどける」 is "死ぬ様子を見ている"
「その死にざまを見とどけることだけはできる」＝＝See how they die
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Country or region Japan
「その死にざまを見とどける」は、「その人が死んでいく様子を最後まで見る」のような意味になります。
「ざま」というのは漢字で「様」と書き、様子（ようす）という意味になります。「見とどける」には「最後まで見る」という意味があります。
なので、「ざまを見とどける」には、「その（過ぎていく）様子を最後まで見る」という意味になります！
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say "one more"? Like for ordering another drink?
- just curious 🤔😊 people who don’t live in Nagasaki, what’s your impression of Nagasaki?
- What was the “Morikake Scandal”?
- How to say "Can you help me?" in Japanese?
- Why do Japanese people cover their faces on social media? (even alter their voices) I don’t know...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
