How do you say this in Korean? “Okay. I will read letter for you instead.” David took a little book from his suit. “Please listen attentively.”

“How did you have a copy of the letter, David?”

See a translation

‎“Okay. I will read letter for you instead.”
David took a little book from his suit.
“Please listen attentively.”

1.반말

"좋아, 내가 (너) 대신 편지 읽어줄게."
David는 작은 책 하나를 옷에서 꺼냈다.
"귀기울여서 잘 들어."

2.존댓말

"그래요(좋아요), 제가 대신 편지 읽어드릴게요."
David는 그의 옷에서
(suit=정장 generally)에서 작은 책을 하나 꺼냈다.

Please listen attentively.
1. "경청해주세요."
2. "신경써서 잘 들어주세요."


_____________________



“How did you have a copy of the letter, David?”

1. "야 David, 너 어떻게 그 편지가 너한테도 있는거야?'
(=How come you have a copy of the letter, too?)

2. "야 David, 너 그 편지 어디서 났어?"
(=Where did you get that?)