- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
ここで「日付」はなぜいけないですか。。どうぞよろしくお願いいたします
- Country or region Japan
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Country or region Japan
結婚式など、特別な行事(イベント)の日にちを決めることを 日取りを決める と言います。つまり、未来の日です。
日付は 現在(今日)や過去の日にちを言う時につかうことが多いです。
Was this answer helpful?
- Country or region China
- Country or region Japan
おっしゃるとおり、何かをする日のことを「日取り」と言います。「日付」+「段取り」のようなイメージでしょうか。類義語は「日程」などです。
ただ確かに「日取り」の方がより流ちょうだな、言語感覚に優れた人だなと思いますが、このぐらいの言い間違い（と言いきれるかどうかも微妙）は、日本人でも普通にするんじゃないかなとは思います。
Was this answer helpful?
- Country or region Japan
ある日にちを特別に『取っておく』から『日取り(ひどり=日+取り)です。
You are put a certain day aside for a special occasion (to take an appointment ).
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Why is sitting on the floor for eating, drinking, reading, sleeping etc a prevalent culture in Ja...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか
- 日本で、女性の場合も「僕」を使えますか？
- Why does this sentence end with なんで？ 指名してくれる客つけないとーまた便所掃除に逆戻りなんで
- 日本の地震予報(災害予報)のアプリは何がおすすめですか
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
