- Italian
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
-
English (US)
What does ごめん、27以降は落ち着くけんちょっと待ってね！ mean?
- Japanese
(in a shop)
Sorry. we have less customers after 3 am. Wait a little.
(in a talk with friends)
Sorry. I'll have time to spare after 27th. Wait a little.
けん is a word of West Japan dialect, which means "(だ)から"
ごめん、27以降は落ち着くから、ちょっと待ってね！
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
27日以降は状況が落ち着くから、それまでちょっと待ってね。
おそらく、どこかの地方の話し方ですね〜
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between 以降 and 以来 and 以後 ?
- What does あ、ちなみに4/1以降にメンバー整理しますので、ご承知置きくださいませ。 mean?
- What is the difference between 以降 and 以後 ?
- What does 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなの...
- What does お迎えにはまだ早い mean?
- What does 9割9分 mean?
- What does さかたぶり mean?
- What does カニ mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
- What does I really wish he saw what he had in me. But he never will. mean?
- What does Put in for mean?
- What does Juiced out of one’s mind mean?
- What does Less than a minute mean?
- What does Muted - I strained for his footsteps, from the sound of gravel underfoot to the muted ...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
