Question
Updated on
14 May 2021
- Thai
-
English (UK)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Thai
Irrespective of policing policies, แปลว่าอะไรหรอคะ ลองหาคำแปลมาแล้วงงๆ เลยไม่ค่อยแน่ใจค่ะ
บริบทประมาณนี้ค่ะ
Some celebrities have argued that anonymity should be banned on Twitter, in the belief that it's the user's sense of impunity that encourages their abuse.
Irrespective of policing policies, the sad truth is that we will continue to see celebrities being routinely abused on social media. But learning more about how why this is the case can go a long way towards improving what is currently a deeply unpleasant situation.
รบกวนหน่อยนะค้า😢
Irrespective of policing policies, แปลว่าอะไรหรอคะ ลองหาคำแปลมาแล้วงงๆ เลยไม่ค่อยแน่ใจค่ะ
บริบทประมาณนี้ค่ะ
Some celebrities have argued that anonymity should be banned on Twitter, in the belief that it's the user's sense of impunity that encourages their abuse.
Irrespective of policing policies, the sad truth is that we will continue to see celebrities being routinely abused on social media. But learning more about how why this is the case can go a long way towards improving what is currently a deeply unpleasant situation.
รบกวนหน่อยนะค้า😢
บริบทประมาณนี้ค่ะ
Some celebrities have argued that anonymity should be banned on Twitter, in the belief that it's the user's sense of impunity that encourages their abuse.
Irrespective of policing policies, the sad truth is that we will continue to see celebrities being routinely abused on social media. But learning more about how why this is the case can go a long way towards improving what is currently a deeply unpleasant situation.
รบกวนหน่อยนะค้า😢
Answers
Read more comments
- Thai Near fluent
เป็นข้อความแบบนี้ขึ้นมาแบบโดด ๆ โดยไม่มีบริบทแวดล้อมเลยหรือเปล่าคะ
เราเองก็ช่วยอะไรไม่ได้มากค่ะ แต่เผื่อว่ามีผู้รู้ท่านอื่นเข้ามาเห็น และถ้ามีบริบทแวดล้อมด้วย จะได้ช่วยแปลให้ได้ถูกต้อง/ชัดเจนมากยิ่งขึ้นนะคะ😊
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Thai
- Thai
@iilliijjaa คิดว่าแปลได้ประมาณว่า แม้ว่าจะมีกฎหมาย น่าจะอารมณ์ประมาณไม่เคารพกฎหมาย รึเปล่าคะ😅
Was this answer helpful?
- Thai
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Hi! I’m REALLY at the beginner level in Thai so can anyone explain for example when reading ‘ฮัลโ...
- What's funny about this video? Could you explain please? https://www.instagram.com/reel/C5lHzJj...
- What’s the difference between “สบายดีไหม”, “สบายดีหรือ” and “เป็นอย่างไรบ้าง”? Are all of them u...
- Which books do Thai kids use to learn the language in Elementary School / Kindergarten? Do you th...
- Hello everyone! I've created Thaï subtitles for my video. I would really appreciate it if you cou...
Topic Questions
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗,comprehend的用法对不对
Newest Questions
- In exam, i'm facing this sentence.... 『As not only am I working to a budget but also we're lim...
- I have been meaning. How formal is this phrase? do people use it in everyday conversations? Coul...
- Do liking a name and delighting in a name mean similar things ?
- What does subtle difference mean
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.