Question
Updated on
14 May 2021
- Polish
-
English (US)
-
Norwegian (bokmal)
Question about Norwegian (bokmal)
How do you say this in Norwegian (bokmal)? "For å stille det tredje forskningsspørsmålet ble jeg inspirert av påstanden som dukket opp i artikkelen av Erik" does it sound natural?
How do you say this in Norwegian (bokmal)? "For å stille det tredje forskningsspørsmålet ble jeg inspirert av påstanden som dukket opp i artikkelen av Erik" does it sound natural?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
14 May 2021
Featured answer
- Norwegian (bokmal)
- Norwegian (nynorsk)
*artikkelen til Erik
It's mostly fine, but I don't get what you're trying to say by "For". I suspect you may have tried translating quite literally in a way that resulted in an odd result. Perhaps you could try simplifying/rewording the sentence you're translating before translating it, which is always a good idea.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Norwegian (bokmal)
- Norwegian (nynorsk)
*artikkelen til Erik
It's mostly fine, but I don't get what you're trying to say by "For". I suspect you may have tried translating quite literally in a way that resulted in an odd result. Perhaps you could try simplifying/rewording the sentence you're translating before translating it, which is always a good idea.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Polish
@Bearsca actually it was my own idea, I didn't translate anything haha but thank u for these valuable advices I'll keep them in mind while writing texts in the future
- Norwegian (bokmal)
- Norwegian (nynorsk)
@humblebeast What I was referring to is my guess that what you wrote was caused by interference from another language. Doing so often leads to mistakes, as languages are structured differently. But it's of course completely understandable and largely unavoidable, so don't hesitate to it per se, just avoid if when you can.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Norwegian (bokmal)? I am
- How do you say this in Norwegian (bokmal)? fart
- How do you say this in Norwegian (bokmal)? I wish you all the best.
- How do you say this in Norwegian (bokmal)? I like you
- How do you say this in Norwegian (bokmal)? oops !!
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Como se dice casa
- How do you say this in English (US)? Hijo
- How do you say this in English (US)? 못살겠다
- How do you say this in English (US)? 여기서 제일 가까운 커피숍이 어딘가요?
- How do you say this in English (US)? estoy para ayudarte
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
