- Korean
-
Japanese
How do you say this in Japanese? 野球なんてでき「っこない」。
- Japanese
〜っこない=〜はずがない、〜わけがない、という意味の口語表現
野球なんてできっこない=野球なんてできるはずがない
日常会話では使わないですね。〜わけがない を短くした 〜わけない をよく使います。
｢そんなのできるわけないじゃん｣
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
〜っこない=〜はずがない、〜わけがない、という意味の口語表現
野球なんてできっこない=野球なんてできるはずがない
日常会話では使わないですね。〜わけがない を短くした 〜わけない をよく使います。
｢そんなのできるわけないじゃん｣
Was this answer helpful?
- Japanese
あ、、、確かに最近は聞きませんね。。昔はよく言いましたけど、もう古い言い方になってるみたいですね。「わかりっこない」は、今でもたまに聞くかな。
「お前なんかにわかりっこないよ、俺の気持ち。」
でもこの表現自体、ちょっと古めかしいかもしれませんねー。。昭和っぽい。(´∀｀)
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- I heard someone say 野球ばか. if you wanted to write that, would it be 野球ばか? Or 野球ばっか？
- 野球や泳ぐのがやっていて、どのスポーツはかなり難しいです。 Does this sound natural?
- 野球とサッカーとどっちのほうが人気がありますか。 フランスにですから、サッカーのほうが人気があります。 Does this sound natural?
- How do you say this in Japanese? Sunny Days
- How do you say this in Japanese? How do I say “reserved seat”?
- How do you say this in Japanese? 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王...
- How do you say this in Japanese? She's so cute
- How do you say this in Japanese? 星期天天气好的话去迪士尼
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? كيف أكتب كيف حالك بالانجليزي
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? cómo se dice cepillo de dientes
- How do you say this in English (US)? 「些細なことでも、君に誤解されると胸が張り裂けそうだ」
- How do you say this in English (US)? بارك الله فيك
- How do you say this in English (US)? complicado
- How do you say this in English (US)? Hy. I'm just testing the app.
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
