Question
2 Dec 2014
Catalan
Spanish (Spain)
Question about Japanese
What is the difference between 会いたくてたまらない and 会いたくてしょうがない and 会いたくて仕方ない and 会いたくてならない?
Feel free to just provide example sentences.
Feel free to just provide example sentences.
もし同じ意味であれば、硬い表現か会話的な言葉かを教えていただけると嬉しいです。
Answers
Read more comments
Japanese
全部、ほぼ同じ意味です。
会いたくてたまらない が一番naturalで会話的です。
会いたくて仕方ない も、よく使われますが、会いたくてたまらない よりも硬い表現だと思います。
他の二つはあんまり聞いたことがないです。
会いたくてたまらない が一番naturalで会話的です。
会いたくて仕方ない も、よく使われますが、会いたくてたまらない よりも硬い表現だと思います。
他の二つはあんまり聞いたことがないです。
2
likes
0
disagrees
Japanese
会いたくてたまらない
会いたくてしょうがない
会いたくて仕方ない
They are exactly the same in meaning.
会いたくてならない
is incorrect.
会いたくてしょうがない
会いたくて仕方ない
They are exactly the same in meaning.
会いたくてならない
is incorrect.
2
likes
0
disagrees
Catalan
Spanish (Spain)
皆さん、ありがたくてたまらないです！
Similar questions
- Why "会いたい" means "I miss you" in Japanese? Cuz I think it is more like "I wanna see you" .
- またお会い出来るのを楽しみにしています。 does this sound natural?
- What is the difference between に会います and と会います ?
Newest Questions
- What is the difference between Which one should I use? and Which one I have to use? and Which do ...
- What is the difference between 難題 and 問題 ?
- What is the difference between 子供たちに対して優しくて心の暖かい人になってほしいです。 and 子供たちに優しくて心の暖かい人になってほしいです。 ?
- What is the difference between Khổ / Rõ khổ and Khốn khổ / Khốn nạn ?
- What is the difference between 冤罪とは、無実の者が有罪の判決を下されることを言う。 and 冤罪とは、無実の者が有罪の判決が下されることを言う。 ?
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What does Yamete kudasai mean?
- What is the difference between Saranghae and Saranghaeyo ?
- What is the difference between arrange and organize ?
Topic Questions
- What is the difference between i wouldn’t have done that if I wasn’t for her and i hadn’t done t...
- What is the difference between responsability and liability and could you provide me examples usi...
- What is the difference between absurd and rediculous ?
- What is the difference between Everyone likes pizza, don’t they? and Everyone likes pizza, don’t ...
- What is the difference between I'm right, aren't I? and I'm right, am I not? ?
