Question
Updated on
11 Jun 2021
- Spanish (Mexico)
-
English (UK)
-
French (France)
-
English (US)
Question about Russian
How do you say this in Russian?
1-The problem was supposedly solved by all of them
2-Fortunately/Unfortunately, it's not like that.
3-According to my girlfriend this movie is very boring
How do you say this in Russian?
1-The problem was supposedly solved by all of them
2-Fortunately/Unfortunately, it's not like that.
3-According to my girlfriend this movie is very boring
1-The problem was supposedly solved by all of them
2-Fortunately/Unfortunately, it's not like that.
3-According to my girlfriend this movie is very boring
Answers
11 Jun 2021
Featured answer
- English (US) Near fluent
- Russian
1. Предположительно, проблема была решена ими всеми.
(проблема is a more general word for "something going wrong", if it's a work task or a textbook exercise we say задача)
2. К счастью/к сожалению, это не так.
3. По мнению моей девушки этот фильм очень скучный.
Как сказала моя девушка, этот фильм очень скучный.
"according to" can be formally translated as "согласно ...", especially if you're not referring to a single person's words or opinion
Согласно статистике, в этом году родилось на 3% больше детей, чем в прошлом.
Согласно уставу гимназии, ...
Согласно заявлению президента, ...
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- English (US) Near fluent
- Russian
1. Предположительно, проблема была решена ими всеми.
(проблема is a more general word for "something going wrong", if it's a work task or a textbook exercise we say задача)
2. К счастью/к сожалению, это не так.
3. По мнению моей девушки этот фильм очень скучный.
Как сказала моя девушка, этот фильм очень скучный.
"according to" can be formally translated as "согласно ...", especially if you're not referring to a single person's words or opinion
Согласно статистике, в этом году родилось на 3% больше детей, чем в прошлом.
Согласно уставу гимназии, ...
Согласно заявлению президента, ...
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Russian? Jake and Jay are the same age
- How do you say this in Russian? im going to kill myself (as a joke, in female noun)
- How do you say this in Russian? hola
- How do you say this in Russian? actually
- How do you say this in Russian? Jake’s birthday is November 15
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 愛すべき変人
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? Hi
- How do you say this in English (US)? How you do say Se fue la luz in english?
- How do you say this in English (US)? 도와줘
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.