Question
Updated on
18 Jun 2021
- Korean
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Portuguese (Brazil)
How do you say this in Portuguese (Brazil)? I fell in love with João Gilberto.
How do you say this in Portuguese (Brazil)? I fell in love with João Gilberto.
Answers
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
- English (US)
Was this answer helpful?
- Korean
- English (US)
- Portuguese (Brazil) Near fluent
Yes this is my wife, she is Brazilian.
Sim esta é minha esposa, ela é brasileira.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
eu me apaixonei por/pelo João Gilberto.
'pelo' soa mais natural mas ambos estão certo.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
eu me apaixonei por/pelo João Gilberto.
"eu" pode dizer também sem este pronome.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
Me apaixonei por João Gilberto (1) ou cai de amores por João Gilberto (2) porém a primeira tradução é a mais adequada.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
@pfkw
1- " eu me apaixonei pelo/por João Gilberto", (this is like in the past/ you fall in love) ;
you can also say ,
2 " estou apaixonada(o) pelo João Gilberto" ,( this is like in the present/you are in love)
i hope this helps
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? Are you a fan of english rap music?
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? I'm feeling worried
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? je suis désolée
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? hola
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? Hola como estas
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Tu vas bien ?
- How do you say this in English (US)? 别上当
- How do you say this in English (US)? 悲しい
- How do you say this in English (US)? おもしろい
- How do you say this in English (US)? 这个怎么说
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.