Question
Updated on
19 Jun 2021
- English (US) Near fluent
- German Near fluent
-
German
-
Italian
Question about German
How do you say this in German? I scratch backs too my friend but I can't always do that since I've got a daughter to take care of.
How do you say this in German? I scratch backs too my friend but I can't always do that since I've got a daughter to take care of.
Answers
19 Jun 2021
Featured answer
- German
@LiamClifton2020
You scratch my back and I'll scratch yours. = Eine Hand wäscht die andere.
But to say "ich wasche auch Hände" would just mean "I wash hands too". So, the "scratch backs" part can only be loosly translated:
Auch ich hab(e) kein Problem damit, anderen [or: dir/euch] einen Gefallen zu tun, mein Freund. Nur hab(e) ich nicht immer Zeit dafür, da ich eine Tochter hab(e), um die ich mich kümmern muss.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- German
@LiamClifton2020
You scratch my back and I'll scratch yours. = Eine Hand wäscht die andere.
But to say "ich wasche auch Hände" would just mean "I wash hands too". So, the "scratch backs" part can only be loosly translated:
Auch ich hab(e) kein Problem damit, anderen [or: dir/euch] einen Gefallen zu tun, mein Freund. Nur hab(e) ich nicht immer Zeit dafür, da ich eine Tochter hab(e), um die ich mich kümmern muss.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- German Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in German? bonjour
- How do you say this in German? Können wir das Wort "käse" als unbestimmt benutzen? z.b: ich habe ...
- How do you say this in German? “I’m going to a cosplay convention soon”
- How do you say this in German? ฉันจะพยายาม
- How do you say this in German? Wegen ich im Juni frei habe, werden wir im Juni losfahren
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 牡蠣は海の味がして好きです。
- How do you say this in English (US)? 生牡蠣
- How do you say this in English (US)? Jak powiedzieć - Mierny skutek?
- How do you say this in English (US)? no entiendo ingles
- How do you say this in English (US)? привет
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.