- English (US)
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
Spanish (Mexico)
How do you say this in Japanese? For “Although I can’t speak Japanese that well, I will try my best.” Does “日本語がそんな良くない喋られなかったけど、頑張ります！” work or is it correct? Or how would you say it?
- Japanese
日本語がそんなに良く喋れないけど、頑張ります！
Is grammatically correct.
そんなに良くない: something not good
喋られなかった: I couldn’t (didn’t) speak
In other words, it is unnatural because it contains double denial.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- Japanese
通じると思いますが、正しくは、
・日本語はそんなにうまくしゃべれませんが、頑張ります。
・日本語はそんなにうまく話せませんが、頑張ります。
・日本語はそれほどうまくありませんが、頑張ってみます。
・日本語はそれほどうまくないのですが、頑張ってみます。
などが思いつきます。
「日本語 が」でなく、「日本語 は」が適切です。また「〜してみます」で try のニュアンスが出ると思います。
Was this answer helpful?
- English (US)
- English (US)
- Japanese
日本語がそんなに良く喋れないけど、頑張ります！
Is grammatically correct.
そんなに良くない: something not good
喋られなかった: I couldn’t (didn’t) speak
In other words, it is unnatural because it contains double denial.
Was this answer helpful?
- Japanese
Oh! in addition,
喋られなかった is past sentence.
So in your sentence, 喋れない is correct.
Thanks!
Was this answer helpful?
- English (US)
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 'In the meantime, no one sings up.' 'In the meantime'は日本語でどういう意味ですか。'
- 日本語：「本当のこと言って何か不都合でも？」 中文是什麼意思呢？
- Which 日本語が話せます。 sounds the most natural?
- How do you say this in Japanese? waiter and waitress
- How do you say this in Japanese? I am an honest human being
- How do you say this in Japanese? Esta comida está rica?
- How do you say this in Japanese? The only one
- How do you say this in Japanese? my japanese is rusty
- How do you say this in English (US)? J’aime les frites
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? te atrapé o te tengo
- How do you say this in English (US)? Serendipity
- How do you say this in English (US)? who can teach me some English on WeChat
- How do you say this in English (US)? 心地よく響く歌声が大好きです
- How do you say this in English (US)? お腹すいた
- How do you say this in English (US)? 能给我拍照吗？
- How do you say this in English (US)? Quiero aprender
- How do you say this in English (US)? お水は無料で提供しています。
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
