Question
23 July

  • Korean
  • Simplified Chinese (China)
  • English (US)
  • English (UK)
Question about Simplified Chinese (China)

[폭염주의 메시지 炎热注意报短信][ 注意炎热报短信] [爆炎预警短信]

1.今天我又收到了一条爆炎预警短信在我的手机上。
2.我今天也收到了一条小心中暑的短信在我的手机上。
오늘도 폰으로 폭염주의 메시지를 한 통 받았다.

我把它翻译成中文。这是“我今天的中文练习”。
중국어로 번역해 보고 니를 '나의 오늘의 중국어연습'으로 하겠다.


1.白天时尽量不要户外活动,请充分地喝水 ?/请多喝点水。 ?/
낮에는 야외활동 자제하시고, 충분히 물을 마시기 바랍니다.

2.白天时尽量避免户外活动,充分地喝水 ?/请多喝点水。 ?/


3. 白天时尽量避免户外活动, 最好喝足够的水。?、
----------怎么表达才能自然、地道呢? 请帮我修改我的中文句子,谢谢大家!

Answers
Read more comments

  • Simplified Chinese (China)

  • Simplified Chinese (China)

  • Simplified Chinese (China)

  • Korean

  • Simplified Chinese (China)

  • Korean

  • Korean

  • Korean

  • Simplified Chinese (China)

  • Korean
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions