Question
23 Jul 2021
- Italian
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
この表現は自然ですか?
こんばんは!
今日は
この会社はグルテンが入っている食べ物をたべられない人のために作っている食品を紹介したいと思います。
このグレテンフリー粉でピザやパンなど作って、全家は食べられるようになります。皆さんはグレテンフリー食品を購入しますか?
この表現は自然ですか?
こんばんは!
今日は
この会社はグルテンが入っている食べ物をたべられない人のために作っている食品を紹介したいと思います。
このグレテンフリー粉でピザやパンなど作って、全家は食べられるようになります。皆さんはグレテンフリー食品を購入しますか?
こんばんは!
今日は
この会社はグルテンが入っている食べ物をたべられない人のために作っている食品を紹介したいと思います。
このグレテンフリー粉でピザやパンなど作って、全家は食べられるようになります。皆さんはグレテンフリー食品を購入しますか?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
全体的にとても自然だと思います！
全家という表現は聞いたことないので、
「誰でも食べられるようになります。」
はどうでしょう
- Japanese
意味はなんとなく伝わりますが、何を伝えたいのかハッキリしないですし、不自然です。
今日は は、todayですか？helloですか？
もしhelloなら、こんにちは とひらがなで書いたほうが良いですね。
文章を直すとすると…
こんにちは
この会社はグルテンが入っている食品を食べられない人に向けた食品を紹介しています。
このグルテンフリー粉でピザやパンなどを作って、ご自宅で食べられます。
皆さんはグルテンフリー食品を購入しますか？
間違ってるかも知れないですが…。
- Italian
@niflam2 これもいいでしょう。教えていただきありがとうございました!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- これは文法で正しいですか? 自然ですか? こんにちは! 今日はこの会社は作っている食品を紹介したいです。 グルテンを含む食品を食べることが出来ないあるいは乳糖不耐症人はこの食品を買ったら、ピザ...
- この表現は自然ですか? 今日はこの会社の食品を紹介したいと思います。モッツァレラは小さな正方形に切られていて、ピザの上にのせると、とても美味しいです。
- この表現は自然ですか? 今日はこの会社の食品を紹介したいと思います。この会社が売っている全ての食品はグルテンフリーです。興味があったら、調べてください。
- この表現は自然ですか? 今日はこの会社の食品を紹介したいと思います。皆さんは知っての通り, ティラミスという有名なイタリアお菓子を作る際マスカルポーネは必要な素材ですよね。作ったら教えて下さい!
- この表現は自然ですか? 今日はこの会社の軽食を紹介したいと思います。時間がない時にハムをこの薄いパンの上に載せて、一緒食べるのは美味しいだと思います。
Newest Questions
- Which sentence sounds natural? - Keep your GRAINS in an airtight container. - Keep your GRAIN in...
- Is it ok to say in a formal letter "Dear Lord Investors," just to address the investors with gre...
- A: It's locally famous for its lamb, chicken and crab curries, flat Indian bread and cold, sourso...
- Well, with everybody gone on vacation, we should have quite a *trove of travel stories to share w...
- Automobiles are also becoming, in effect, computers on wheels, running as much on processing powe...
Topic Questions
- Is it normal to use "yesterday" like in this sentence? I need those financial reports yesterday.
- Can we please have the pdf file for/of the notice, instead of a text file? Should I use “for” or...
- Why is she doing this to me? How could she do this to me? Who is she to do this to me? Are t...
- Is it natural to say "build a sentence" ?
- Is this expression right? "Where is a vending machine around here?"
Recommended Questions
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- '白湯''とはどういう意味ですか? ''ぬるま湯(冷めたお湯)''か、''お湯''のどちらかですよね。 教えて下さい。 ありがとうございます。
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
