「成り立つ」と「成立」
「衣服」と「服」
「入れ物」と「容器」
はどう違うのか説明をお願いします🙇‍♂️

＋追加でお聞きしたいことがありますが、
魚（さかな）と魚(うお）
の違いは
（うお）はまだ泳いでいる、つまり、生きている魚のことですね？
ですが同じ意味で「さかな」を置き換えられる。さかなが生きているか死んでいるかの事実に関わらずfishという意味を表す。
だが、現代人は「さかな」と読む方が多いので、「うお」の読み方はあまり見かけない
と言った違いでしょうか？

See a translation

■成り立つと成立するは交換可能であることもありますが、どちらがより自然かは主語によって変わることも多いです。成り立つは「機能する形になる」、成立は「最後まで出来上がる」というニュアンスが強いです。成り立つは、以下のように「物事を構成する要素」を説明する時にも使えます。

例)
この会社のメンバーは10人で成り立っている。◯
この会社のメンバーは10人で成立している。×

■衣服と服は同じ意味です。衣服のほうがフォーマルです。日常では服を使うことのほうが多いです。

■入れ物と容器は同じ意味ですが、容器は「もともと容器として作られたプロダクト」に対して使うことが多いです。入れ物はプロダクトだけでなくもっと広い意味でも使うことができます。

■魚を「うお」と読むことはほとんどなく、一般的には「さかな」を使います。何か他の文字と組み合わせて使う時は「ぎょ」と読むことが多いのですが、まれに「うお」と読むことがあります。仰るとおり、「うお」は本来、生きている魚のことを表すらしいですが、実際の使い分けを考える時に生きているかどうかを気にする必要はありません。例外的な読み方だと思って以下の読み方だけ覚えておけば良いと思います。

魚市場（うおいちば）
魚河岸（うおがし）
太刀魚（たちうお）
魚の目（うおのめ）
水を得た魚（うお）のよう
お店の名前