Question
Updated on
31 Jul 2021
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between ひとつひとつ and いちいち ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between ひとつひとつ and いちいち ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
31 Jul 2021
Featured answer
- Japanese
「ひとつひとつ」
・「大きな目標を達成するには、やるべきことをひとつひとつ確実にこなしていくことが大事だ。」
・「これは、職人たちが手作業で、ひとつひとつ丹精込めて作っている品なので、数に限りがあります。」
「いちいち」
・「そんなこと、いちいち言われなくても分かってるよ。」
・「クレーマーにいちいち時間かけて取り合ってたら日が暮れてしまうよ。悪質なやつが来たら、すぐに警察を呼びなさい。」
・「いちいち取りに来るのは大変でしょ。全部持って行ったらいいよ。」
「いちいち」は話者が「怒り」や「面倒くささ」を感じているような否定的なニュアンスを伴っていることが多いです。(もっとも、3例目は相手を思いやっての発言なので、文章全体としてはネガティブな感じはあまり強くありません。)。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- ひとつひとつぜったいにやります。 I definitely do one by one. Does this sound natural?
- How do you say this in Japanese? ひとつひとつとそれぞれの違いはなんですか? できれば例文もお願いします。
- What is the difference between 「ひとつひとつ、それぞれ、ずつ」 and please give me examples for each.
Recommended Questions
- What is the difference between お婆さんは毎日公園で散歩しています。 and お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- What is the difference between 眼鏡をかけている and メガネがかけている ?
- What is the difference between 感謝です 感謝します and ありがとうございます ?
- What is the difference between 救助 and 救出 ?
- What is the difference between 必須 and 必修 ?
Topic Questions
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
Newest Questions
- What is the difference between residential unit and dwelling unit ?
- What is the difference between for a reason and for some reason and for some reasons ?
- What is the difference between That's a fictional character. and That's an imaginary character. ?
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.