Question
4 August

  • Japanese
  • English (US)
  • Russian
Question about Russian

-Покажите,пожалуйста,меню.
-Вот [вам],пожалуйста.


上の例文は日本人むけのロシア語教科書にのっているものです。
しかし、大学の先生は「このвамの使い方は失礼だから使わないようにしましょう」と言っていました。なぜ失礼なのでしょうか?

Приведенный выше пример взят из учебника русского языка для японских студентов.
Однако мой преподаватель в университете сказал нам не использовать это [вам], потому что это грубо. Почему это грубо?

The above example is from a Russian language textbook for Japanese.
However, my university professor said, "This usage of [вам] is rude and should not be used. Why is it rude?

Answers
Share this question
Read more comments

  • Russian

  • Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Related questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions