Question
Updated on
16 Aug 2021
- English (UK)
-
Korean
-
Hebrew
Question about Korean
• 맞아요.. 근데 먹고 싶다는 의미를 가지고 있는 표현들 뿐만 아니라 다른 의미로 쓰이는 진짜 다양하고 재밌는 표현이 엄청 많아요.. 그래서 좀 배우기 어려운 언어이긴 해요. 인터넷 슬랭도 일상생활에서 쓰이는 말보다 좀 다르고 이상해서 이해하기가 좀 어려울 수 있겠어요.. 근데 저는 진짜 ㅇㅇ 씨의 질문 대답하는 걸 좋아해요. 앞으로도 궁금한 게 생기면 꼭 물어봐요!!
• 아직 월요일인데 이번 주 일이 엄청 바쁠 거라는 걸 이미 알고 있어요! 오늘은 평소보다 한 시간 이르게 출근해야 돼서 10시간 동안 막 정신 없이 이리저리 달려가며 주문을 받았고 커피를 만들었고 음식을 제공했고 우와 너무 힘들었어요 ㅠ 지금은 발이 너무 쑤셔서 내일 출근하기 싫어요 ㅠ
이 표현들은 자연스러워요?
• 맞아요.. 근데 먹고 싶다는 의미를 가지고 있는 표현들 뿐만 아니라 다른 의미로 쓰이는 진짜 다양하고 재밌는 표현이 엄청 많아요.. 그래서 좀 배우기 어려운 언어이긴 해요. 인터넷 슬랭도 일상생활에서 쓰이는 말보다 좀 다르고 이상해서 이해하기가 좀 어려울 수 있겠어요.. 근데 저는 진짜 ㅇㅇ 씨의 질문 대답하는 걸 좋아해요. 앞으로도 궁금한 게 생기면 꼭 물어봐요!!
• 아직 월요일인데 이번 주 일이 엄청 바쁠 거라는 걸 이미 알고 있어요! 오늘은 평소보다 한 시간 이르게 출근해야 돼서 10시간 동안 막 정신 없이 이리저리 달려가며 주문을 받았고 커피를 만들었고 음식을 제공했고 우와 너무 힘들었어요 ㅠ 지금은 발이 너무 쑤셔서 내일 출근하기 싫어요 ㅠ
이 표현들은 자연스러워요?
• 아직 월요일인데 이번 주 일이 엄청 바쁠 거라는 걸 이미 알고 있어요! 오늘은 평소보다 한 시간 이르게 출근해야 돼서 10시간 동안 막 정신 없이 이리저리 달려가며 주문을 받았고 커피를 만들었고 음식을 제공했고 우와 너무 힘들었어요 ㅠ 지금은 발이 너무 쑤셔서 내일 출근하기 싫어요 ㅠ
이 표현들은 자연스러워요?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
16 Aug 2021
Featured answer
- Korean
질문 > 질문에
궁금한게 생기면 = 궁금한거 있으면
이르게 > 일찍
'이르게 일찍 출근해야 돼서' 이후에 10시간 동안 바빴다 이렇게 쓰는건 약간 안맞아요
'오늘은 평소보다 한 시간 일찍출근 해야 돼서' 이렇게 쓰면 그 다음에 이어지는 내용은
한 시간 출근 일찍하기 위해 무언가를 했다 이런 내용이 와야 자연스럽거든요
가령 한 시간 일찍 출근해야 돼서 평소보다 잠을 덜 잤다, 제대로 씻지 못했다 이런 식으로요
저라면 한 시간 일찍 출근 했고, 10시간 동안 막 정신없이 이리저리 다니면서 주문받고 커피 만들고 음식 서빙하고 엄청 힘들었어요
이렇게 쓸거 같아요
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Korean
- Korean
질문 > 질문에
궁금한게 생기면 = 궁금한거 있으면
이르게 > 일찍
'이르게 일찍 출근해야 돼서' 이후에 10시간 동안 바빴다 이렇게 쓰는건 약간 안맞아요
'오늘은 평소보다 한 시간 일찍출근 해야 돼서' 이렇게 쓰면 그 다음에 이어지는 내용은
한 시간 출근 일찍하기 위해 무언가를 했다 이런 내용이 와야 자연스럽거든요
가령 한 시간 일찍 출근해야 돼서 평소보다 잠을 덜 잤다, 제대로 씻지 못했다 이런 식으로요
저라면 한 시간 일찍 출근 했고, 10시간 동안 막 정신없이 이리저리 다니면서 주문받고 커피 만들고 음식 서빙하고 엄청 힘들었어요
이렇게 쓸거 같아요
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (UK)
- English (UK)
- Korean
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라 I understand the literal meaning but I don't understand what is meant
- 깔끼하네 무슨 뜻이에요?
- Which sentence is more grammatically correct? 1. 제가 자동차를 판 다음에 새 차를 샀습니다. 2. 저는 자동차를 판 다음에 새 차를 ...
Topic Questions
- I wonder which sentence is correct I want you to don't do it i want you don't to do it or neith...
- can I say " LITTLE city"?
- the day I started to come to China / I came to China. which is natural,why? They are different ...
- What is the best way to say about difficult character of a person? Maybe bad or nasty temper?
- Do we need to put "to" in front of every homogenous predicate? For example, is it "I'm going to e...
Newest Questions
- Which one is grammatically correct? 1. Has she no shame? 2. Have she no shame?
- a) I will bring the book with me. b) I will bring the book myself. Which of these two sentenc...
- Is "slang" an uncountable noun?
- Does this sound natural? "I picked up a book that I had previously read half way through and star...
- What does ‘get a smile out of you’ mean ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
