- English (US)
-
Japanese
「吉田先生は私たちに日本語を教えてくださいました」
「竹森先生は病気になったので、大学にいらっしゃいました。」
「先生は家族に手紙を書いていらっしゃいます。」 Does this sound natural?
「竹森先生は病気になったので、大学にいらっしゃいました。」
「先生は家族に手紙を書いていらっしゃいます。」 Does this sound natural?
- Japanese Near fluent
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
Natural
Actually, I felt the meaning of second sentense「竹森先生は病気になったので、大学にいらっしゃいました。」is little bit wired.
By the way your honorific expression sounds very natural:)
Was this answer helpful?
- English (US)
- English (US)
- Japanese
Natural
Ok! 「竹森先生は病気になったので、大学にいらっしゃいました。」means "Mr.Takemori came to school bacause he has got sick." If you'd like to say "Mr.Takemori came to school although he has got sick.", you can say 「竹森先生は病気になったのですが、大学にいらっしゃいました。」
"ですが" works almost same for "but" "although".
Was this answer helpful?
- English (US)
- Japanese
Natural
Anytime!
Good luck for your Japanese:)
Was this answer helpful?
- English (US)
By the way, it's "Good luck with your Japanese" :)
- Japanese
Natural
Oh! Thank you~
It's a give and take isn't it?:)
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 吉田山田の「日々」という曲の歌詞について２つの文章の意味を確認したいのですが、 １）「子供を抱いた日、手を離れた日」の「手を離れた」とは、子供が成長して家を離れることを指すんですか？ ２）「...
- 吉田さんは先月は友達と名古屋へ行きました。 Does this sound natural?
- What is the difference between 吉田さんと駅の改札口で待ち合わせをせることになる and 吉田さんと駅の改札口で待ち合わせをせることになっている ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
