- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
What does 生意真好，快客滿了。
ここでの“生意真好” mean?
ここでの“生意真好” mean?
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
「商売繁盛」「てんてこ舞い」
という意味です。
例
観光客が殺到しててんてこ舞いする。
(店がすごく忙しい)
直訳は「因遊客到訪而十分忙碌」で、
意訳は「生意真好！」です。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
「商売繁盛」「てんてこ舞い」
という意味です。
例
観光客が殺到しててんてこ舞いする。
(店がすごく忙しい)
直訳は「因遊客到訪而十分忙碌」で、
意訳は「生意真好！」です。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does 安安 or what dose it use for? mean?
- What does 了不起 mean?
- What does 度々台湾の友人との聊天の中で、 友人は私に対して質問をする際に文頭に『問個〜』という中国語をよく使用します。 私なりに調べましたが、 いまいち正確な日本語訳を見つけることが...
- What does 你想都不要想 mean?
- What does 3PPL mean?
- What does I won't to see your pictures mean?
- What does jinx mean?
- What does patoot mean?
- What does This is literally only like a 10th of the books we're going to be talking about today. ...
- What does Oversight mean?
- What does Booked a red-eye to hear mean?
- What does we were runnin' against the wind It's from the song against the wind by bob seger mean?
- What does Builds equity and credit score. mean?
- What does the summer’s still sweet, before the season over (a lyrics from dagny’s song ‘strawberr...
- What does lowkey mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
