Question
chajin
19 Oct 2015

  • English (US)
  • Japanese
  • Traditional Chinese (Hong Kong)
Closed question
Question about Japanese

What is the difference between 今宵 and 今晩 ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
momokotaro
19 Oct 2015

Featured answer
  • Japanese

今晩→その日の夜
今宵→①今晩②翌朝になってからみて、昨夜のこと

「今宵」は叙情的で古めかしい表現です。普段は「今晩」や「今夜」を使います。

Romaji
konban → sono hi no yoru
koyoi → ① konban ② yokuasa ni nah! te kara mi te , sakuya no koto

「 koyoi 」 ha jojou teki de furumekasii hyougen desu . fudan ha 「 konban 」 ya 「 konya 」 wo tsukai masu .
Hiragana
こんばん → その ひ の よる
こよい → ① こんばん 竭。 よくあさ に なっ て から み て 、 さくや の こと

「 こよい 」 は じょじょう てき で ふるめかしい ひょうげん です 。 ふだん は 「 こんばん 」 や 「 こんや 」 を つかい ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
Share this question
Read more comments
Deleted user
19 Oct 2015

今宵？　ミュージシャンのGackt さんが「今宵」と言ってるのを、１０年くらい前にテレビでみたことがあります。

See a translation
1 like
momokotaro
19 Oct 2015

  • Japanese

今晩→その日の夜
今宵→①今晩②翌朝になってからみて、昨夜のこと

「今宵」は叙情的で古めかしい表現です。普段は「今晩」や「今夜」を使います。

Romaji
konban → sono hi no yoru
koyoi → ① konban ② yokuasa ni nah! te kara mi te , sakuya no koto

「 koyoi 」 ha jojou teki de furumekasii hyougen desu . fudan ha 「 konban 」 ya 「 konya 」 wo tsukai masu .
Hiragana
こんばん → その ひ の よる
こよい → ① こんばん 竭。 よくあさ に なっ て から み て 、 さくや の こと

「 こよい 」 は じょじょう てき で ふるめかしい ひょうげん です 。 ふだん は 「 こんばん 」 や 「 こんや 」 を つかい ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
[News] Hey you! The one learning a language!

Isn't it a pain going back and forth between various sites to find out the meaning of something❓
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. こ
  3. こよ
  4. 今宵
  5. What is the difference ...