- Japanese
-
English (UK)
-
English (US)
-
Russian
”儿子昨天跟朋友打了架，脸上肿着“ 能不能表达 好像“～，脸上肿起来了“这样的意思？
还有"（世博会场到处都）排起了长队”和“排着长队”能用表达相似的情况吗？
还有"（世博会场到处都）排起了长队”和“排着长队”能用表达相似的情况吗？
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
第一句：脸上肿着，没有问题，但感觉这句话说得不完整。一般会说：脸上现在还肿着。或者：脸上慢慢肿了起来。一个是静态，一个是动态过程。
第二句：都可以，意思也差不多。但“排起了长队”给人一种动态的感觉，就是队伍由短到长的过程，”排着长队“就是静态描述，队伍已经很长了。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
第一句：脸上肿着，没有问题，但感觉这句话说得不完整。一般会说：脸上现在还肿着。或者：脸上慢慢肿了起来。一个是静态，一个是动态过程。
第二句：都可以，意思也差不多。但“排起了长队”给人一种动态的感觉，就是队伍由短到长的过程，”排着长队“就是静态描述，队伍已经很长了。
Was this answer helpful?
- Japanese
你解释很容易懂。
可以的话，请教我“肿下去/排下队（要是这么说可以的话）”跟上面的那两个造句有什么不同。
下面举了的造句没问题吗？
“你挨了那一拳很厉害，脸一定肿下去，真可怜“
”还有很多人一群一群过来，那个饭馆肯定排下很长的队“
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
你挨了那一拳很厉害，脸肯定要一直肿下去。
还有很多人一群一群地过来，饭馆前排的队肯定还要再长下去。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 明天你会吃派吗？如果你吃太多了，就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句，注意其中的单词“了”，你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词？
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗？
- 这篇文章对吗？这样说自然吗？ 今早四点半左右我醒来了，在床上躺着刷手机一会儿，五点才起床了。 起床后，我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间，练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“？
- Is the name 小静 a good name?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- Yesterday I got up at five o'clock, at first I just have some breakfast before going to wear my c...
- What does “my white knuckle dying grip hof aing tight to your quiet resentment” mean? That’s a ly...
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- What did he say? https://www.instagram.com/reel/C3-Q_hHoIRj/?igsh=MXVxdm82NTdkNm9jOQ==
- Is there any application or a way that I can change an English text to its native version?
- "I will finish my homework Sunday morning." "I will finish my homework on Sunday morning." ...
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Is this natural? I baked a pizza, but I made a mistake... the dough turned out too salty. I thou...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
