How do you say this in Russian? workshop

See a translation

Answers

dreaminsport

4 Dec 2021

Russian

If it's an event at which a group of people meet to and learn something - it's a " семинар"
If it's a place where people use tools and machines to make or repair things - it's a "мастерская"

See a translation

3 likes

_MoonLightt_

4 Dec 2021

Russian

@dreaminsport Спасибо! Можете говорить со мной на русском :)
Семинар?
Есть ли другие варианты перевода слова "мастерская" на английский?
Хочу написать "внутренний мир человека - это его мастерская". какое слово в этом контексте будет лучше всего использовать?

See a translation

1 like

dreaminsport

4 Dec 2021

Russian

@_MoonLightt_ мастерская это комната или здание, где есть много инструментов и рабочих машин. Люди в мастерской чинят какие то приборы.
"внутренний мир человека - это его мастерская" звучит не совсем понятно.
Можете объяснить, что вы имеете ввиду? я не совсем понял, что вы хотите написать.

See a translation

1 like

_MoonLightt_

4 Dec 2021

Russian

@dreaminsport Внутренний мир - это особое место, куда человек постоянно приходит/возвращается.
Богатый внутренний мир это работа над собой.. это результат работы души, интеллекта, эмоций, это творение самого человека

Поэтому хочу написать что "внутренний мир человека - это его личная мастерская" (т.е. он волен изменять его, он решает, чем наполнять свою душу и т.п.)

See a translation

1 like