Question
5 Dec 2021
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
Korean
-
Thai
Question about Thai
What is the difference between เลาะ and ตาม ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between เลาะ and ตาม ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Thai
@givemeoranges
I guess your question might come from a sentence like
- เดินลัดเลาะ(ไปตาม)ชายป่า
- เดินเลาะ(ไปตาม)ชายหาด / เดินเลาะ(ไปตาม)ตลิ่ง
- เดินเลาะริมรั้ว
this เลาะ or ลัดเลาะ is walking; traveling NEAR & ALONG the fence; buildings; bank; beach; forest etc
another เลาะ (v)
>> เลาะตะเข็บ = to rip the seam
also เลาะ in Isan-dialect
eg "ผู้สาวขาเลาะ" = ผู้หญิงที่ชอบเที่ยวเตร็ดเตร่
--------
ตาม - to follow
eg A เดินตาม B
C ทำตาม D
ตำรวจวิ่งตามจับผู้ร้าย
รถของนักสืบ กำลังขับตาม รถเป้าหมาย
ตามทาง is kinda like = along the way
ไปตาม(ทาง...) >> go along the......

Highly-rated answerer
- Thai
@givemeoranges
I will answer ถึง vs สู่ vs ยัง
here, so you can get another answerers in that entry.
What is the difference between ถึง and ยัง and สู่?
Feel free to just provide example sentences. #HiNative https://hinative.com/questions/20658901?locale=...
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- What is the difference between come with me and come along ?
- What is the difference between I will be standing by for what you need I will be ready for wha...
- What is the difference between What do you have to lose? and What have you got to lose? ?
- What is the difference between I’m going to San Francisco. and I’ll be going to San Francisco. ?
- What is the difference between show off and boast ?
Topic Questions
- What is the difference between close and near ?
- What is the difference between I hope you feel beter soon and I wish you feel beter soon ?
- What is the difference between Take down and Put down ?
- What is the difference between I am ready to go to the party and I am standing by to go to the pa...
- What is the difference between I'm going down to the pub for a while and I'm going to the pub for...
Recommended Questions
- What is the difference between sarawat and saraleo ?
- What is the difference between สอบติด and สอบเข้า ?
- What is the difference between พึ่งตื่นค่ะ and ตื่นแล้วค่ะ ?
- What is the difference between sawadeeka and sawadeekrap ?
- What is the difference between sawadee krub and sawadee ka ?
Previous question/ Next question