Could you correct following sentences more matural?

- Let's answer questions about your native languages. You can answer them in any languages.

- You can ask a question here. Let's ask about languages, culture and anything else.

Japanese

自分の母語に対する質問や分かることに答えてあげましょう。何語で回答しても大丈夫です。

ここから質問出来ます。言語、文化、その他何でも気軽に聞いてみましょう。

Answers

datrukup

11 Jan 2014

English (US)

I feel that in Japanese, people use "let's do..." more than in English. Sometimes it doesn't sound natural. Because of this, I would change the first sentence to, "Come answer questions about your native languages. You can answer them in any language." I think that "come" is in between "let's do" and "please do" in terms of forcefulness. For the second sentence, "You can ask questions here. You can ask about languages, culture, or anything you want."

yang8

13 Jan 2014

Japanese Simplified Chinese (China) Near fluent

Thank you very much!

Could you correct following sentences more matural?- Let's answer questions about your native languages. You can answer them in any languages.- You can ask a question here. Let's ask about languages, culture and anything else.

Could you correct following sentences more matural?

- Let's answer questions about your native languages. You can answer them in any languages.

- You can ask a question here. Let's ask about languages, culture and anything else.