Question
9 Jan 2014
- Japanese
- Simplified Chinese (China) Near fluent
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
-
Ainu
Question about English (US)
Could you correct following sentences more matural?
- Let's answer questions about your native languages. You can answer them in any languages.
- You can ask a question here. Let's ask about languages, culture and anything else.
Could you correct following sentences more matural?
- Let's answer questions about your native languages. You can answer them in any languages.
- You can ask a question here. Let's ask about languages, culture and anything else.
- Let's answer questions about your native languages. You can answer them in any languages.
- You can ask a question here. Let's ask about languages, culture and anything else.
Japanese
自分の母語に対する質問や分かることに答えてあげましょう。何語で回答しても大丈夫です。
ここから質問出来ます。言語、文化、その他何でも気軽に聞いてみましょう。
自分の母語に対する質問や分かることに答えてあげましょう。何語で回答しても大丈夫です。
ここから質問出来ます。言語、文化、その他何でも気軽に聞いてみましょう。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
I feel that in Japanese, people use "let's do..." more than in English. Sometimes it doesn't sound natural. Because of this, I would change the first sentence to, "Come answer questions about your native languages. You can answer them in any language." I think that "come" is in between "let's do" and "please do" in terms of forcefulness. For the second sentence, "You can ask questions here. You can ask about languages, culture, or anything you want."
- Japanese
- Simplified Chinese (China) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- In these two sentences, which of them is correct? That is what English rules usually does. ...
- What's meaning of this sentence? --- Puppies were so tired they didn't even make it out of be...
- This sentence seems weird to me, because, normally, a man can live only in one place and have onl...
Newest Questions
- The more vidoes about coding I watch the more interested I become in coding. does it sound natura...
- If we are talking about someone and I show a picture of this person... do I ask “is it she? or is...
- Is this natural? Whenever I go to other countries which I don’t know the language of, I try to s...
- My daughter has been attending to primary school since she was six. Can I use 'going' instead of...
- Does this sound natural? -- Your question is a bit confusing. What are you actually asking? --...
Topic Questions
- My daughter has been attending to primary school since she was six. Can I use 'going' instead of...
- is this right? I'll have someone escort you down stairs
- "The first time I was told, I couldn't understand." Does this sentence sound natural?
- hay algo que no comprendo. el verbo to be. la cosa [ to + be] que es exactamente el "to" y por qu...
- ¿Cuál es la regla de la fonética?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
