Question

Updated on 8 Jan 2022

Bunch

7 Jan 2022

Korean

English (US)
English (UK)
Japanese

Question about English (US)

y32xna

[0:43~0:48]
_________________.

[2:05~]
Where is she?
_.
Where is she? Where is she!?

Answers

nenadlukic91

7 Jan 2022

English (US)
Serbian

Help Sabina move him and take him to the back.
We gotta clear the cabin in situations like this.

We're making her rest for now(or 'for you', not sure), she's been unconscious

Highly-rated answerer

Was this answer helpful?

Bunch

7 Jan 2022

Korean

@nenadlukic91 Thank you! About "...move him and take him to the back."
Do you really hear 'him' twice? Can you check it one more time because I don't hear it twice. And since the one who has been unconscious was the guy saying "where's she?", could the line actually be "We're making YOU rest for now, YOU'VE been unconscious"?

nenadlukic91

7 Jan 2022

English (US)
Serbian

1. He does say 'him' twice. The first one, 'move him', when you say it fast is sounds like 'movim', the 'h' is almost silent.
2. You could be right. Your line makes more sense because it fits the narrative better.

The second one is barely audible, especially with the background noise..

Highly-rated answerer

Was this answer helpful?

Bunch

7 Jan 2022

Korean

@nenadlukic91 Thank you! If it's okay, could you answer these two?

[0:19] He says "Let's [get/put] him between us [and/to] keep him warm."
Which words did the actor actually say? get vs put, and vs to

[1:29] Did he say the word "God" right before "Not without batteries"?

nenadlukic91

7 Jan 2022

English (US)
Serbian

1. "Let's put him between us and keep him warm."

2. I think he says "'garn' not without batteries" , which is a slang word for sarcasm and mockery, it fits the scene :)

Highly-rated answerer

Was this answer helpful?

Bunch

7 Jan 2022

Korean

@nenadlukic91 Glad to learn that. Thank you for your help! :D

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Share this question

Copy URL

Is there someone who is able to write down the exact lines by listening to the clip? I'm improving my listneing skill but these are hard to catch.

https://streamable.com/y32xna

[0:43~0:48]
_____________________________________.

[2:05~]
Where is she?
_____________________.
Where is she? Where is she!?

Help Sabina move him and take him to the back.We gotta clear the cabin in situations like this.We're making her rest for now(or 'for you', not sure), she's been unconscious

1. He does say 'him' twice. The first one, 'move him', when you say it fast is sounds like 'movim', the 'h' is almost silent.2. You could be right. Your line makes more sense because it fits the narrative better.The second one is barely audible, especially with the background noise..

1. "Let's put him between us and keep him warm." 2. I think he says "'garn' not without batteries" , which is a slang word for sarcasm and mockery, it fits the scene :)

Ask native speakers questions for free

Help Sabina move him and take him to the back.
We gotta clear the cabin in situations like this.

We're making her rest for now(or 'for you', not sure), she's been unconscious

1. He does say 'him' twice. The first one, 'move him', when you say it fast is sounds like 'movim', the 'h' is almost silent.
2. You could be right. Your line makes more sense because it fits the narrative better.

The second one is barely audible, especially with the background noise..

1. "Let's put him between us and keep him warm."

2. I think he says "'garn' not without batteries" , which is a slang word for sarcasm and mockery, it fits the scene :)