What does Hallo,

1-Wünsche AN etw(Akk.)/jdn "haben"?
Was ist das richtige Verb für "Wünsche an"?
2- Was bedeutet das genau?
3-Gibt es auch Wünsche FÜR etw./jdn?
wenn ja, was ist unterschied zwischen AN u. FÜR?
4- Beispielsaätze wären sehr willkommen.
Danke,Faezeh mean?

See a translation

"Wünsche an" kann 2 Bedeutungen haben, die aber grundsätzlich beide bedeuten, daß Deine Wünsche weitergeleitet werden sollen.
"an" benennt das Ziel bzw. den Empfänger:

A: daß Du Dir etwas von jemandem wünschst:
"Wünsche an den Weihnachtsmann:"

B: daß Du Wünsche/Glückwünsche "an" jemanden richtest:
"Die besten Wünsche an Deine Frau."

...also das die Wünsche dieser Person mitgeteilt werden sollen.



"Wünsche für" bedeutet, daß Du etwas als Ergänzung/Zusatz "für" etwas (Objekt) wünschst:

"Ich wünsche mir ein neues Netzteil für mein Handy."
"Ich wünsche Dir viel Glück für Deine Prüfung."
"Die besten Wünsche für Deine Frau."


Wie Du siehst, ist der Unterschied gering und es ist kein Wunder, daß das nicht sofort zu verstehen ist.

Die Sätze:

"Die besten Wünsche an Deine Frau."
"Die besten Wünsche für Deine Frau."

...bedeuten etwa dasselbe. Im ersten Satz sollen Deine Wünsche "an" die Frau weitergeleitet werden (wie ein Brief), der zweite Satz betont, daß Du es "für" sie wünschst und keine andere Person. Der Wunsch muß ihr also nicht mitgeteilt werden.