Can you help me refine this? It's to a professor.

I do usually have another work on Monday, l said yes to our last meeting on Monday was because I didn't get the shift last Monday, which was not very common.

See a translation

@cutefox it's not bad. However, if your professor is native English, they will find this email quite wordy and not appropriately structured.

Try this better:

I usually have work on Monday, and in our last meeting, I said yes because I didn't get the schedule/shift, and that's very unusual.

I don't understand what are you trying to explain to your professor. However, I get that this is a very academic-related topic, so try to be as concise and straightforward as possible next time. Repeated words in such short sentences are not recommended.

If you think it wasn't helpful, please get back to me and explain the background story so I can refine even better your email 🤓

Have a good day!