What is the difference between Алёша and Лёша and Ленечка and Лешка ?

Question

Borysovna · Accepted Answer

Алексей - официальное. Используется в официальной обстановке или если люди не знакомы.Крайне редко используется в неформальной. Может использоваться с отчеством: Алексей Николаевич
Алёша и Лёша - неофициальное обращение. Используется в неформальной или дружеской обстановке.
Лёшка - грубовато-фамильярное обращение, также может использоваться между друзьями.
Какой прозвище вы используете наиболее любовью? - Лёшенька, Алёшенька.
В семье будут использовать в подавляющем большинстве случаев Алёша, Лёша, Алёшенька, Лёшенька.
Алёшенька, Лёшенька - так чаще мама к сыну обращается или девушка к своему парню или жена к мужу.
Леночка -папа и мама к дочери, ещё могут друг к другу подруги, коллеги по работе обращаться таким образом, начальник к подчинённой, просто мужчина к знакомой женщине.

Borysovna · Answer

@kiik5 Пфф, я почему-то подумала, что Ленечка - это неправильно написанное имя Леночка)

Palaver · Answer

Действительно, в русском языке привычные нам имена имеют целый набор уменьшительных форм, образованных разным способом, разница между которыми не всегда легко определима.

Скажем, относительно имени "Алексей" можно сказать так:
Алексей + отчество - формальное обращение
Алексей - полуформальное 
Алёша, Лёша - неформально-уменьшительное
Лёха - неформально-приятельское (грубовато-дружелюбное), в основном среди мужчин
Алёшенька, Лёшенька - уменьшительно-ласкательное, как мама к ребёнку
Алёшка, Лёшка - уменьшительно-грубоватое, немного сниженно
Лёшик - уменьшительное с разным оттенком
Алекс - неформальное имя на западный манер (Alex)

Если взять короткое имя, допустим Елена:
Елена + отчество - формальное обращение
Елена - полуформальное
Лена - полуформальное или нейтральное
Ленка - уменьшительно-грубоватое или неформально-приятельское, зависит от контекста и человека
Ленок - то же, что предыдущее, только более ярко выраженное
Леночка - уменьшительное, как мама к ребёнку, но также может использоваться не родными старшими по отношению к младшим (например, к молодой женщине на работе; мужчин такой уменьшительной формой не-близкие не называют)
Ленуся, Ленусик - ярко уменьшительное, может быть между подругами

Алексея родители называют Алёша/Лёша (с нежностью - Алёшенька), друзья - Лёша или Лёха (иногда Алекс, если человеку так нравится).
Елену родители называют Лена (с нежностью - Леночка), друзья - Лена или, если она это допускает, Ленка или даже Ленок (это как кому нравится). Знакомые (старшие или мужчины) могут в рамках вежливости называть её Леночка, хотя не все это любят.

Как видно, производные формы зависят от имени (у коротких имён форм меньше), а их употребление - ещё и от пола. Выглядит, наверно, довольно сложно, но с опытом приходит умение. Всё проще, чем ваши глагольные формы по стилям вежливости, хо-хо.

kiik5 · Answer

Это разные мужские имена и уменьшительно - ласкательные формы.

Алексей = Алёша =  Лёша =Лёшка =Лешка =Алешка = Алёшенька =Лёшенька =Лешик=Леха=Лёха =Алексейка = Алекс.
Хотя используют тоже Леня и Ленечка.

Леонид = Лёнечка = Лёня =Лёник=Леня =Ленечка =Ленюшка =Ленчик =Ленюша =Ленюся=Леонидка.

kiik5 · Answer

Алексей -официально, чужие и друзья,родные близкие и дальние.
Алекс, Леха ,Лёха ,Лешка, Алешка ,Алёшка  - используют друзья и товарищи.
 Алёша ,Лёша, Алёшка, Алёшенька ,Лёшенька, Алексейка- обычно  используют близкие родные :мама ,папа, сестра ,брат и т. д.

kiik5 · Answer

@h2sa И Вам (тебе) всего хорошего ! У нас уже скоро ночь.😀

What is the difference between Алёша and Лёша and Ленечка and Лешка ?Feel free to just provide example sentences.

@kiik5 Пфф, я почему-то подумала, что Ленечка - это неправильно написанное имя Леночка)

@h2sa И Вам (тебе) всего хорошего ! У нас уже скоро ночь.😀