Question

20 January

Japanese

Korean
English (US)
Japanese

Question about Korean

「앉아 있었다」는 먼저 자리를 잡고 누군가를 기다리는 뜻이지만
「앉고 있었다」는 어떤 시츄에이션으로 사용해요?

See a translation

Answers

Deleted user

20 January

앉고 있었다. - 앉는 행동에 주목할 때 쓰이는 말

See a translation

1 like

Deleted user

20 January

앉고 있었다. 座る行為に注目するとき使われる

See a translation

1 like

RonRia

20 January

Korean

あくまで自分の考えですが

どうして『앉아 있었다』が『誰かを待ってる』というニュアンスか理解が出来ませんが・・・
とりあえず、二つ違いはないと思いますね
✟┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈✞┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈✟
『앉아 있었다』・・・
ただ『座ってた』の意味です

『앉고 있었다』・・・
『앉아 있었다』の状況を『強調』してること
✟┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈✞┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈✟
だと思います

See a translation

1 like

Highly-rated answerer

Mieeent34

20 January

Japanese

@youngMarie
앉는 행동에 주목할 때라고는 어떤 시츄에이선이에요?
혹시나 허리를 내려서 의자에 엉덩이를 붙을 때까지 묘사를 나타내요?
(의자에 이미 앉아 있는 작명이 아니라)
아주 순간적인 경과이지만...

See a translation

Mieeent34

20 January

Japanese

@RonRia
RonRia 씨 안녕하세요!
「앉고 있었다」가 강조를 의미한다고 생각하면
평소시에는 「앉아 있었다」를 많이 사용할까요?
만약 시간이 있으시면 youngMarie 씨에게
답장한 내용에 대한 의견도 듣고 싶어요!

See a translation

1 like

RonRia

20 January

Korean

@PODFKM424
自分は普通に『앉아 있었다』と言います
相手に怒ってる時
例えば・・・
・아니 그 사람은 어제 그 의자에 앉고 있었다고!!!
→いや、だからあの人は昨日座ってたってば！！！
みたいに自分は使ってます

Show reading

See a translation

1 like

Highly-rated answerer

Deleted user

20 January

@PODFKM424 "앉아 있다"はもう座って知る状態 "앉고 있다"は座るという行為が進んでいる状況、まだ座っていないが、もうすぐ座る行為が終わる予定

See a translation

Deleted user

20 January

@PODFKM424 状況によって違うと思いますが、普通は”앉아 있었다”がより使われるんじゃないかと思います

See a translation

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Share this question

Copy URL

「앉아 있었다」는 먼저 자리를 잡고 누군가를 기다리는 뜻이지만
「앉고 있었다」는 어떤 시츄에이션으로 사용해요?

Newest Questions

Topic Questions

「앉아 있었다」는 먼저 자리를 잡고 누군가를 기다리는 뜻이지만「앉고 있었다」는 어떤 시츄에이션으로 사용해요? See a translation

앉고 있었다. - 앉는 행동에 주목할 때 쓰이는 말

앉고 있었다. 座る行為に注目するとき使われる

@PODFKM424 自分は普通に『앉아 있었다』と言います相手に怒ってる時例えば・・・・아니 그 사람은 어제 그 의자에 앉고 있었다고!!!→いや、だからあの人は昨日座ってたってば！！！みたいに自分は使ってます

@PODFKM424 "앉아 있다"はもう座って知る状態 "앉고 있다"は座るという行為が進んでいる状況、まだ座っていないが、もうすぐ座る行為が終わる予定

@PODFKM424 状況によって違うと思いますが、普通は”앉아 있었다”がより使われるんじゃないかと思います

「앉아 있었다」는 먼저 자리를 잡고 누군가를 기다리는 뜻이지만
「앉고 있었다」는 어떤 시츄에이션으로 사용해요?

See a translation

@PODFKM424
自分は普通に『앉아 있었다』と言います
相手に怒ってる時
例えば・・・
・아니 그 사람은 어제 그 의자에 앉고 있었다고!!!
→いや、だからあの人は昨日座ってたってば！！！
みたいに自分は使ってます