Question
21 January
- Japanese
-
English (UK)
-
Korean
Closed question
Question about Korean
・취업지원센터에 다녀요.
・교토에 있는 대학교에 다녔어요.
・호주에서 어학교에 다니고 비즈니스 영어를 공부했어요.
↑↑ 이 표현은 자연스럽습니까?
・취업지원센터에 다녀요.
・교토에 있는 대학교에 다녔어요.
・호주에서 어학교에 다니고 비즈니스 영어를 공부했어요.
↑↑ 이 표현은 자연스럽습니까?
・교토에 있는 대학교에 다녔어요.
・호주에서 어학교에 다니고 비즈니스 영어를 공부했어요.
↑↑ 이 표현은 자연스럽습니까?
This is practice of vocabulary.
Do the sentences above sound natural?
Please add explanation in English or Japanese if any.
単語の練習です。
上の文は自然でしょうか？
説明があれば、日本語か英語でお願いします。
Do the sentences above sound natural?
Please add explanation in English or Japanese if any.
単語の練習です。
上の文は自然でしょうか？
説明があれば、日本語か英語でお願いします。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
호주에서 어학교에 다녔고(過去形), 비즈니스 영어를 공부했어요. がもっと自然に聞こえます。その他は、そのまま自然に聞こえます。
Highly-rated answerer
- Korean
If you were in Aus in the past, you should change it.
호주에서 어학교에 다니(면서) 비즈니스 영어를 공부했어요
only this one
- Korean
日本語が書いてないで、あくまで自分が考えて修正を致します
ーー
『취업지원센터에 다녀요』
『취업 지원센터에 다니고 있어요』→修正（現在形）だと思ってこう修正しました
後、『취업지원센터』ではなくて『취업 지원센터』です
ーー
『교토에 있는 대학교에 다녔어요』→自然です
ーー
『호주에서 어학교에 다니고 비즈니스 영어를 공부했어요.』
『호주에서 어학교에 다니고 있었고 비즈니스 영어를 공부했었어요』→修正（過去の現在形）
ーー
Highly-rated answerer
- Japanese Near fluent
- Korean
어학교 라기 보다는 어학연수 다녀왔어요. 라고 하는게 더 자연스러워요.
호주에서 어학연수 하고 비지니스 영어를 공부했어요.
2
likes
2
disagrees
Highly-rated answerer
- Korean
『어학연수』を『어학교』とも言えます
これは地域によって不自然かどうかですね
日本語でもどちらを使える場合が多いです
これは韓国語も同じです
どんな表現は不自然、どんな表現は自然なんてないです
もちろん、ありえない表現なら不自然ですね
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- which one sounds best and which one/s is incorrect? 1, it's hard to translate it into japanese w...
- Do you say "He don't like sushi"?
- Does this sound natural? “It can come off rude to use ‘whatever’ as an answer.”
- “My review for your product is up now.” Do you think “up” in this sentence is an adjective or an...
- Professor Smith is also the _______ of the international program office. If you have any problem ...
Topic Questions
- Is this correct how to use “the reason why”? Your English is going to improve a lot. So the rea...
- Does this sound natural? “100 idioms is much to learn.”
- I made a self-introduction sentence.Are these sentences correct? My name is Kaori. I’m 41yers old...
- A train will soon arrive at Track number 2. The train will soon arrive at Track number 2. Which a...
- Is this expression natural? If it's not,could you please proof read my writing? <1> If i fall...
Recommended Questions
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
- To say, "Who are you" in Korean, can you say, "누구예요?" or "누구세요?" Because from what I've learned 세...
- Can someone please translate this? 짱 예쁘다 같이 놀래? 예쁜 애가 좋아 짠 계속 마셔 It is from a song i heard on t...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
