- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
学生さんが妊婦そうな人に席を譲った。
学生さんは「もっと早く気づけばよかったのに」と言った。 Does this sound natural?
学生さんは「もっと早く気づけばよかったのに」と言った。 Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
学生さんが妊婦そうならしき人に席を譲った。
学生さんが妊婦そうならしき人に席を譲った。
学生さんは「もっと早く気づけばよかったのに」と言った。
学生さんは「もっと早く気づけばよかったのに」と言った。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
Unnatural
学生さんがは妊婦そうなに見える人に席を譲った。
学生さんがは妊婦そうなに見える人に席を譲った。
学生さん彼/彼女は「もっと早く気づけばよかったのに」と言った。
学生さん彼/彼女は「もっと早く気づけばよかったのに」と言った。
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
学生さんが妊婦そうなと思われる人に席を譲った。
学生さんが妊婦そうなと思われる人に席を譲った。
学生さんは「もっと早く気づけばたらよかったのに」と言った。
または、
学生さんは「もっと早く気づいたらよかったのに」と言った。
または、
学生さんは「もっと早く気づいてあげたらよかった」と言った。
学生さんは「もっと早く気づけばたらよかったのに」と言った。
または、
学生さんは「もっと早く気づいたらよかったのに」と言った。
または、
学生さんは「もっと早く気づいてあげたらよかった」と言った。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
Unnatural
学生さんが妊婦そうならしき人に席を譲った。
学生さんが妊婦そうならしき人に席を譲った。
学生さんは「もっと早く気づけばよかったのに」と言った。
学生さんは「もっと早く気づけばよかったのに」と言った。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between 学生 and 生徒 ?
- What is the difference between 学生じゃないんだ。 and 学生なんじゃない。 ?
- 学生として、一番重要なのは勉強ということだと思います。 Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
元の文でも良いかもしれません。
私個人的には、3番目を使うと思います。
"のに"は有っても良いかもしれませんが、無い方が自然の様に思います。