- Japanese
-
English (US)
How do you say this in English (US)? 私は不器用なので、毎日子供の髪の毛を結ぶのが大変です。
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
I'm clumsy, so it's hard to tie my child's hair every day
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
I'm not very good with my hands, so it's a struggle to do my child's hair every day.
以上はあくまでも例です。直訳ではなく、英語で自然な言い方です。
「clumsy」は手作業のことについて言えますが、私は「clumsy」と聞くとまず体全体のイメージが浮かびます。例えば、ダンスが下手な人、よく家具などにぶつかったりする人はclumsyです。
「It's a struggle to ~」はこの文脈で「大変です」という意味です。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in English (US)? kumain Ka na ba
- How do you say this in English (US)? lascia un commento qui sotto
- How do you say this in English (US)? singaw
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? "Nanggigigil ako sayo!"
- How do you say this in English (US)? J’aime les frites
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? te atrapé o te tengo
- How do you say this in English (US)? Serendipity
- How do you say this in English (US)? who can teach me some English on WeChat
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? 心地よく響く歌声が大好きです
- How do you say this in English (US)? お腹すいた
- How do you say this in English (US)? 能给我拍照吗？
- How do you say this in English (US)? Quiero aprender
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
