- English (US)
-
Japanese
-
Korean
-
Traditional Chinese (Taiwan)
2022年にて、西欧化された世界のすべての政府。
Every single government of the westernized world in 2022. Does this sound natural?
Every single government of the westernized world in 2022. Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
前後の文がわからないので、はっきりと言えませんが、意味的には「にて」より、「の時点で (as of)」が自然かもしれません。Your original Japanese translation sounds like "Every single government in the world that were westernized in 2022."
また、「西欧化」より「西洋化」が自然に感じます。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
A little unnatural
2022年、西欧化された世界のすべての政府
Was this answer helpful?
- English (US)
Thanks for mentioning that. I will update it to the below.
2022年の時点で、西洋化された世界のすべての政府。
I looked into those two words, 西欧 and 西洋.
西欧 translates to Western Europe, whereas 西洋 indicates western countries.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
