Question

23 January

Spanish (Mexico)

English (US)

Question about English (US)

How do you say this in English (US)? Estoy pensando en ir de viaje a la ciudad de Chalatenango hoy por la tarde por si te gustaría acompañarme.

See a translation

Answers

InsertANameHere

23 January

Featured answer

English (US)

I'm thinking of/about going on a trip to the city of Chalatenago this afternoon if you'd like to come with me.
("Acompañar" se puede traducir como la palabra "accompany", pero como estás usando "tú", probablemente quieras ser más informal. "Accompany" es una palabra más formal en inglés.)

See a translation

Highly-rated answerer

Share this question

Copy URL

InsertANameHere

23 January

English (US)

I'm thinking of/about going on a trip to the city of Chalatenago this afternoon if you'd like to come with me.
("Acompañar" se puede traducir como la palabra "accompany", pero como estás usando "tú", probablemente quieras ser más informal. "Accompany" es una palabra más formal en inglés.)

See a translation

2 likes

Highly-rated answerer

stmarvin31

23 January

Spanish (Mexico)

Y el Slash que separa la palabra "of" y "about" significa que se puede usar una de esas dos palabras luego de "thinking"
O debo usar las dos así como está escrito?

See a translation

InsertANameHere

23 January

English (US)

@stmarvin31 Yo estaba tratando de decir que se puede usar "of" o "about". Se puede decir "I'm thinking of" o "I'm thinking about", y ambas frases significarían lo mismo. (Lo siento por la respuesta tarde. Estoy ocupado ahora mismo. También, lo siento si mi español apesta. Todavía estoy aprendiendo.)

See a translation

1 like

Highly-rated answerer

stmarvin31

23 January

Spanish (Mexico)

Ok
Ahora sí comprendo perfectamente
Muchas gracias

See a translation

1 like

InsertANameHere

23 January

English (US)

@stmarvin31 ¡De nada! Me alegro mucho de que pudiste entenderme. Siéntete libre de preguntar si tienes más preguntas.

See a translation

Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Share this question

Copy URL

Newest Questions

Topic Questions

How do you say this in English (US)? Estoy pensando en ir de viaje a la ciudad de Chalatenango hoy por la tarde por si te gustaría acompañarme. See a translation

I'm thinking of/about going on a trip to the city of Chalatenago this afternoon if you'd like to come with me. ("Acompañar" se puede traducir como la palabra "accompany", pero como estás usando "tú", probablemente quieras ser más informal. "Accompany" es una palabra más formal en inglés.)

I'm thinking of/about going on a trip to the city of Chalatenago this afternoon if you'd like to come with me. ("Acompañar" se puede traducir como la palabra "accompany", pero como estás usando "tú", probablemente quieras ser más informal. "Accompany" es una palabra más formal en inglés.)

@stmarvin31 ¡De nada! Me alegro mucho de que pudiste entenderme. Siéntete libre de preguntar si tienes más preguntas.

How do you say this in English (US)? Estoy pensando en ir de viaje a la ciudad de Chalatenango hoy por la tarde por si te gustaría acompañarme.

See a translation

I'm thinking of/about going on a trip to the city of Chalatenago this afternoon if you'd like to come with me.
("Acompañar" se puede traducir como la palabra "accompany", pero como estás usando "tú", probablemente quieras ser más informal. "Accompany" es una palabra más formal en inglés.)

I'm thinking of/about going on a trip to the city of Chalatenago this afternoon if you'd like to come with me.
("Acompañar" se puede traducir como la palabra "accompany", pero como estás usando "tú", probablemente quieras ser más informal. "Accompany" es una palabra más formal en inglés.)