How do you say this in English (US)? 日本では新年度が4月に始まるため、年度の終わりに当たる1月から3月はあっという間に感じる。そのことを音を文字って表現する。英語ならJump-start January, fast track February, and marching Marchという感じか。日本の外でもやはり1月の経過は早く、もう2月がすぐそこ。

See a translation

Does this sound natural? -
When I was in Japan, I felt like the first three months passed by so fast since they are the end of the academic year in Japan. You might say “Jump-start January, fast track February, and marching March” to express how quickly they fly. Though I am currently outside Japan, I feel like January is flying so fast, and February is just around the corner.