Question
14 May
- Spanish (Mexico)
-
English (US)
-
Italian
Question about Italian
What does cosa significa
schiappa e bordo?
sto leggendo giusto il diario di una schiappa giornale di bordo.
mean?
What does cosa significa
schiappa e bordo?
sto leggendo giusto il diario di una schiappa giornale di bordo.
mean?
schiappa e bordo?
sto leggendo giusto il diario di una schiappa giornale di bordo.
mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italian
schiappa significa chi non sa fare bene qualcosa, per esempio:" Hahaha, sono una schiappa a questo gioco!" mentre un giornale di bordo è come un diario che viene scritto tutti i giorni😁
- Italian
Schiappa = incapace, imbranato = torpe, incapaz.
Giornale di bordo = diario (è un termine che viene dal diario di bordo dei capitani di navi) = diario de a bordo.
Highly-rated answerer
- Italian
@garciaherana Una schiappa è qualcuno che non è bravo in qualcosa (molto formale). Il diario di bordo o il giornale di bordo sono diari in cui scrivi ciò che accade ogni giorno.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- What does I slept well the time I have been sleeping mean?
- What does Earth to nancy mean?
- What does you crack me up mean?
- What does You bet mean?
- What does " you were fucking loaded " mean?
Topic Questions
- What does Stay with. If you say that to your dog, which is walking around you, what does it mea...
- What does They took out a loan to consolidate their debts. What does 'consolidate' mean here? mean?
- What does then (Does it bad guess?) mean?
- What does hand warm mean?
- What does An apple a day keeps the doctor away. mean?
Recommended Questions
- What does che cosa è " sharazan"? mean?
- What does vafanapoli mean?
- What does "Porca madonna" mean?
- What does porco dio mean?
- What does Feriale Scolastica, Feriale Annuale e Feriale Annuale non scolastico mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
