Question
14 May
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
「学生のうちは絶対に留学行けないかと思ってた」
すみません、こちらの助詞「は」はどんな用法ですか？対比の「は」だと思いますが、正しいかどうかよくわかりません。
また、「うちは」を「うちに」に言い換えられますか？教えていただけるとありがたいです：）
「学生のうちは絶対に留学行けないかと思ってた」
すみません、こちらの助詞「は」はどんな用法ですか？対比の「は」だと思いますが、正しいかどうかよくわかりません。
また、「うちは」を「うちに」に言い換えられますか？教えていただけるとありがたいです：）
すみません、こちらの助詞「は」はどんな用法ですか？対比の「は」だと思いますが、正しいかどうかよくわかりません。
また、「うちは」を「うちに」に言い換えられますか？教えていただけるとありがたいです：）
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
14 May
Featured answer
- Japanese
「学生のうちは絶対に留学できないかと思ってた」の「は」は、「学生」と「社会人」などの対比になると思います。
「社会人のようにお金がある程度自由になる身分ではないので、学生のうちに留学するのは無理だと思っていた」というような意味になるでしょう。
「うちに」を使うのであれば、「学生のうちに留学できるとはまったく思っていなかった」という文章にすれば自然です。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
「学生のうちは絶対に留学できないかと思ってた」の「は」は、「学生」と「社会人」などの対比になると思います。
「社会人のようにお金がある程度自由になる身分ではないので、学生のうちに留学するのは無理だと思っていた」というような意味になるでしょう。
「うちに」を使うのであれば、「学生のうちに留学できるとはまったく思っていなかった」という文章にすれば自然です。
Highly-rated answerer
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- Does it sound natural? Please correct this I am a content creator. I work as a freelancer and I ...
- "you don't have the urge as me to be in a relationship." "you don't have the same urge as me to ...
- "you don't have the urge as me to be in a relationship." "you don't have the same urge as me to ...
- Can I use "other than" to mean "besides" or "as well as"? For example, when I want to convey the...
- Which of these you would use in an everyday conversation? 1.To dump into the water 2. To throw...
Topic Questions
- What exactly 20 years mean in this paragraph? A marriage at a tender age leads to a long span ...
- How's my pronunciation?
- which one is more natural: 1.I want to travel somewhere that is not crowded. 2.I want to travel...
- Does this sound natural? “The photographer wanted her to show the north half of the breasts.”
- Does this sentence sound natural? : " It's been extremely hard to find any company that would ...
Recommended Questions
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
