Question
14 May
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
Korean
Question about Japanese
What does 私は自分ができる人間なんてこれっぽっちも考えてないのだが…。みんなの助けがあるから生きながらえているのですよ？ mean?
What does 私は自分ができる人間なんてこれっぽっちも考えてないのだが…。みんなの助けがあるから生きながらえているのですよ？ mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
我一點都沒有想自己(有能力的人)厲害的人，正因為是有大家幫助我就才能活著到現在。
こんな感じだと思います。
これっぽっちもない=一點都沒有
我中文不太好，如看不清楚，不好意思
Highly-rated answerer
- Japanese Near fluent
我一点儿也不想自己是能干的人，只有大家的帮助才生活过来的。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
ありがとうございます❤️
調べてみたらこれっぽっちは「小さい」「これだけ」の意味ですが、この文章だとどういう意味ですか
調べてみたらこれっぽっちは「小さい」「これだけ」の意味ですが、この文章だとどういう意味ですか
- Japanese
@YUTIKA
ここでの、これっぽっちは「これだけ」の意味です。
これだけ＝これっぽっち＝只有一點點而已
これっぽっち+も+〜ない。
一點都沒有
お金使い過ぎて、お財布の中、100円ぽっちしかない。
今日のお昼はご飯とふりかけ？これっぽっちなの？足りないよ〜。
Highly-rated answerer
- Japanese Near fluent
少しも考えてない。で良いと思います。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
@Huikana 分かりやすく説明頂きありがとうございます！質問ですがこれは方言ですか？標準語ですか？
- Japanese
@YUTIKA
方言ではないです。日本全国、誰でも使っている言葉だと思います。
東京出身ですが、小さい頃から使っています。
正式な場面、仕事上のお客様相手など、オフィシャルな場面ではもちろん使わないですが。
これっぽっち＝これだけ
あれっぽっち＝あれだけ
ひとりぼっち、ひとりぽっち＝一人だけ
も使いますよ。
家族がみんな出掛けてしまって、家でひとりぽっちで留守番してます。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
@Huikana 勉強になりました😃いろいろ説明頂きありがとうございます🙇🏼( ≧∀≦)ノ
- Japanese
@YUTIKA
どういたしまして☺️
お役に立てて嬉しいです。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- What does Courty mean?
- What does "have a paranoia" mean?
- What does sleep over mean?
- What does distress mean?
- What does "it was November, the darkness pressing in. The worst day of the week was over, and he ...
Topic Questions
- What does Vile language to be using. mean?
- What does hit me up mean?
- What does "Bob, in outdoor scruffs, opened the door. His actual voice had said, “Steady, Skip . ....
- What does "The tea could be awful stewed muck. It was hot and wet and a chance to fill yourself w...
- What does hold on mean?
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does waku waku mean?
- What does くるんと mean?
- What does Tskr mean?
- What does おきどき mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
