Question

mmi_og

16 May

Japanese

English (US)

Question about English (US)

How do you say this in English (US)? アメリカと日本だと食生活も違うので、ごはんを作るのが難しいです。

See a translation

Answers

us4gi

16 May

English (US)

It's hard to make food for myself, because the foods people typically eat in the US and Japan are so different.

(Or possibly "...because the foods people typically eat in the US are so different from what I'm used to eating in Japan.")

See a translation

Highly-rated answerer

mmi_og

16 May

Japanese

Oh I see..thank you😭

Food habits are different between Japan and US,so it's difficult to make meal for
myself.
Is it correct?💦

See a translation

us4gi

16 May

English (US)

That works too.

Make sure you use "meals" (plural).

Also, in a daily conversation, we're more likely to use "hard" instead of "difficult".
("difficult" is more of a written word. It's a bit of higher-level vocabulary that children don't use... because neither do the adults around them.)

See a translation

Highly-rated answerer

mmi_og

16 May

Japanese

Oh so I can say
It's hard to make meals for myself?

See a translation

us4gi

16 May

English (US)

Yes. That's exactly how I would say it.

See a translation

Highly-rated answerer

mmi_og

16 May

Japanese

Thank you so much I appreciate it🥲

See a translation

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Share this question

Copy URL

How do you say this in English (US)? アメリカと日本だと食生活も違うので、ごはんを作るのが難しいです。

Newest Questions

Topic Questions

How do you say this in English (US)? アメリカと日本だと食生活も違うので、ごはんを作るのが難しいです。 See a translation

It's hard to make food for myself, because the foods people typically eat in the US and Japan are so different.(Or possibly "...because the foods people typically eat in the US are so different from what I'm used to eating in Japan.")

That works too.Make sure you use "meals" (plural).Also, in a daily conversation, we're more likely to use "hard" instead of "difficult".("difficult" is more of a written word. It's a bit of higher-level vocabulary that children don't use... because neither do the adults around them.)

Yes. That's exactly how I would say it.

How do you say this in English (US)? アメリカと日本だと食生活も違うので、ごはんを作るのが難しいです。

See a translation

It's hard to make food for myself, because the foods people typically eat in the US and Japan are so different.

(Or possibly "...because the foods people typically eat in the US are so different from what I'm used to eating in Japan.")

That works too.

Make sure you use "meals" (plural).

Also, in a daily conversation, we're more likely to use "hard" instead of "difficult".
("difficult" is more of a written word. It's a bit of higher-level vocabulary that children don't use... because neither do the adults around them.)