皆さん直していただけませんか。自然な日本語ですか。

訂正を求める
Tình huống 1: Nhờ cô chỉ thêm ngữ pháp N3
生徒：あの先生ちょっとよろしいでしょうか
先生：はい。何ですか
生徒：実は、来月のJLPT試験を合格するために、Ｎ３の文法を勉強しているんですけど。
先生：先生：Ｎ３の文法ですか。それはいい事ですね。どんな文法ですか。生徒:「尊敬語」の文法です。
先生: ああ、これ、日本人でも、この文法はかなり難しいですよ。
生徒：ええ。それで、お願いがあるんですが。
先生：何でしょうか。
生徒：時々「尊敬語」と「謙譲語」の区別がわからずに間違えることがあります。もしよければ、今から二つの文法について教えていただきたいんですけど。
先生：今はちょっと。えっと‥、これから会議があるので、会議の後でもいいかな。
生徒:はい。大丈夫です。何時くらいがよろしいでしょうか
先生：8時くらいですね
生徒：ありがとうございます。

Tình huống 2: Nhờ cô sửa bài speech
生徒：あの、先生ちょっとよろしいでしょうか。
先生：あ、～さん。何ですか。
生徒：実は、来週のスピーチのために、原稿の内容をまとめているのですが。
先生：そうですか。それはいい事ですね。スピーチの内容はなんについてのものですか。
生徒: はい、「日本の文化と　ベトナムの文化の違い」についてです。
先生：二つの文化を比べるのは面白いですね。
生徒：ええ。でも、ちょっと大変です。先生、お願いがあるんですが。
先生：何ですか。
生徒：お風呂についてなんですが。
先生：あ、そうですね。ベトナムではお風呂に入る習慣はなく、シャワーのみですよね。その一方で、日本人はお風呂に入るのがすきですよね。
生徒：はい、そうです。でも、どうしてなのか理由を教えてくださいませんか。
先生：今はちょっと。えっと‥、これから会議があるので、会議の後でもいいかな。
生徒:はい。大丈夫です。何時くらいがよろしいでしょうか
先生：8時くらいですね
生徒：ありがとうございます。