Question
22 May
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
How do you say this in Simplified Chinese (China)? （工作等正式的邮件）会う場所は東京駅、また、服装はスーツということで了解しました。
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
How do you say this in Simplified Chinese (China)? （工作等正式的邮件）会う場所は東京駅、また、服装はスーツということで了解しました。
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
これは私が作ってみた訳文です
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
22 May
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
Highly-rated answerer
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
见面地点在东京车站，另外要穿西装，以上事项我已了解。
Highly-rated answerer
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
@tektek212121 情報確認の句の後ろに付けられる「以上事项我已了解」という表現は、前に付けられる「我已了解～（情報確認の内容）」より、もっと正式な感じで、仕事の上でのメールの発信などの正式な場合に合っています。また、「还有」より「另外」のほうがもっと書き言葉の感じです。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
@jrrww なるほどです。書き言葉のような堅い表現はなかなか勉強できないので、教えていただいて助かります。ありがとうございます！
- Simplified Chinese (China)
@tektek212121 大丈夫です。書き言葉は普通、サラリーマンの中国人しかあんまり上手に使えません。勉強を通じて次第に上手になりますよ～
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? No gracias
- How do you say this in English (US)? me falta dinero
- How do you say this in English (US)? Quieres estudiar conmigo
- How do you say this in English (US)? is it common to use "how so" like _how so do you speak so m...
- How do you say this in English (US)? aceite
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Hi, what’s up? I hope everything has been fine with you. It’...
- How do you say this in English (US)? Im bored in Korean?
- How do you say this in English (US)? What's the difference between urban and the city?
- How do you say this in English (US)? めっちゃ美味しい
- How do you say this in English (US)? 오늘이 화요일 맞아?
Recommended Questions
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 电视上直播着足球比赛。
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 誰よりも
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 日本では、学校で何年も英語も勉強します。 でも、英語を話せる人はあまりいません。
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? （叔母のお見舞いに行ったとき）病院が寒かったので、少し風邪をひいちゃった。でも1日休んだら、...
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Have a safe trip/have a safe flight
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
